אנו מסבירים מהן המילים ההומוניות, דוגמאות וביטויים המכילים אותן. כמו כן, מהן מילות העצירה.
מילים הומוניות כמו יין (לבוא) ויין (משקה) מבוטאים אותו הדבר.מהן מילים הומוניות?
מילים הומוניות ידועות בתור כל אלה שמקורן שונה ומשמעות שונה, בעלות אותה צורה, כלומר, הן כתובות זהות ו/או מבוטאות זהות. סוג זה של קשר לשוני בין שתי מילים או יותר נקרא הומונימיה (מיוונית homoios, "שווה", ו onoma, "שם").
בניגוד למילים פוליסמיות, שהן מילים פשוטות בעלות משמעויות אפשריות שונות, מילים הומוניות הן מילים שונות, עם אטימולוגיות שונות, שבסופו של דבר קיבלו צורה דומה. מסיבה זו הם מציגים ערכים שונים (לקסיות) במילון, למרות היותם מילים זהות, בעוד שלמילים פוליסמיות יש רק אחת.
ישנן שתי צורות אפשריות של הומונימיה, שהן:
- הומוגרפיה. כאשר שתי המילים מציגות דרך זהה להיכתב, בין אם הן מבוטאות באותו אופן ובין אם לאו. במקרה זה, הם נקראים מילים הומוגרפיות. לדוגמא: ספסל (לשבת) ו בַּנק (שֶׁל כֶּסֶף).
- הומופוניה כאשר שתי המילים מציגות את אותה אופן ההגייה, כלומר, זהות צלולה, בין אם הן כתובות באותו אופן ובין אם לאו. במקרה זה, הם נקראים מילים הומופוניות. לדוגמה: עצום (עצום) וגס (גס).
עלינו לזכור שבשפה הספרדית, כל מילות ההומוגרפיה הן בהכרח הומפונים. אבל בשפות אחרות זה אולי לא המקרה.
דוגמאות למילים הומוניות בספרדית
כמה דוגמאות למילים הומוניות בספרדית הן:
- בנק (של כסף) / בנק (של הריבוע) (הומוניות והומוגרפיות)
- ליד (ליד) / ליד (פליסאדה) (הומוניות והומוגרפיות)
- רב"ט (חבל) / רב"ט (צבאי) (הומוניות והומוגרפיות)
- סיירה (הרים) / סיירה (כלי) (הומוניות והומוגרפיות)
- סירה (אובדן מים) / סירה (כלי) (הומוניות והומוגרפיות)
- נר (להדלקה) / נר (לסירה) (הומוניות והומוגרפיות)
- שום דבר (מהפועל לשחות) / שום דבר (כלום) (הומוניות והומוגרפיות)
- יין (משקאות חריפים) / יין (מהפועל לבוא) (הומוניות והומוגרפיות)
- נְחוֹשֶׁת (ה מַתֶכֶת) / נחושת (מהפועל לחייב) (הומוניות והומוגרפיות)
- ללכת (מהפועל ללכת) / ברי (פרי) (הומוניות והומפונים)
- קאיו (מהרגליים) / קאלו (מהפועל להיות בשקט) (הומוניות והומפונים)
- בית (בית) / ציד (ציד) (הומוניות והומפונים)
- באסטו (גס) / עצום (עצום) (הומוניות והומפונים)
- Deshecho (מהפועל בטל) / Desecho (מהפועל בטל) (הומוניות והומפונים)
- Cima (פסגה) / Sima (חלל) (הומוניות והומפונים)
- בלו (יפה) / וולו (שיער גוף) (הומוניות והומפונים)
- סריום (יסוד כימי) / רציני (רציני) (הומוניות והומפונים)
משפטים עם מילים הומוניות בספרדית
ואחר כך כמה תפילות עם מילים הומוניות בספרדית:
- הגענו לראש הגבעה ויכולנו לראות את עומק התהום שלאחריה.
- זה נראה כל כך יפה, בלי שערה אחת על הגוף!
- עדיף שאשתוק, למרות שדרכו על מפתח.
- יש המעדיפים את הבית, ואחרים את הציד.
- רב"ט גוטיירס רכן וקשר את החבל לרציף.
- החדשות האלה השאירו את מיגל בטל, מרגיש כמו בזבוז.
- הוא התיישב על הספסל ברחבה כדי לחכות לפתיחת הספסל.
- או שהחולה נרפא, או שאנו קוראים לו תרופה.
- כימאי רציני אינו בור בתכונותיו של cerium.
מילים פרונימיות
מילים פרונימיות הן אלו שלמרות שהן דומות בהן נשמע, יש צורות כתובות שונות ומשמעויות קשורות שונות. הדמיון ביניהם עשוי לנבוע ממקור אטימולוגי דומה, או מצירוף מקרים, או אפילו מטעות, וניתן להבחין בהם רק על ידי טילדה, למשל. מערכת יחסים זו ידועה בשם פרונימיה.
כמה דוגמאות לשמות פרונימים הם:
- מאיה (העם המסו-אמריקאי) / מאלה (אדום)
- דבורה / כבשים
- תריסר / עשר
- התאבדות / סובסידיה
- אדם / רעב
- כלב / גרגיר הנחלים