אנו מסבירים מהו ספוילר ומדוע יש צורך להתריע על נוכחותו. כמו כן, המילה הנרדפת שלו בספרדית.
מה זה ספוילר?
המונח ספוילר הוא הלוואה מאנגלית בשפה הספרדית, שמאז תחילת המאה ה-21 מתייחסת ל- טֶקסט, מאמר, תגובה או מֵידָע שמקדם בצורה מיותרת את האירועים הבדיוניים הכלולים ב עלילה מסדרת טלוויזיה, סרט או ספר.
במילים אחרות, ספוילר (והפועל הנגזר שלו, לקלקל) מורכב מלספר את הסוף או האירועים האקלימיים של סיפור בדיוני למישהו שלא מכיר אותו, ובכך להרוס את ההפתעה של גילוים בעצמם ולחיות את החוויה ל- מלא .
המונח הזה מגיע מהפועל האנגלי לקלקל, שמתורגם ל"הרס" או "נזק", במובן שלמישהו אחר הורסים את ההזדמנות לגלות את העלילה בעצמו. מקורו מתחיל בשנים הראשונות של מרשתת ולקהילות הסינפיליות שצמחו ברשת, ביניהן הוא נחשב לרוב בטעם רע.
לפיכך הפרוטוקול מחייב להזהיר את הקוראים שטרם ראו את הסרט או קראו את הספר, שאם ימשיכו לקרוא הם עלולים לגלות מידע לא ידוע ולהיגרם בטעות לספוילר. כך נולדה התווית "התראת ספויילר" או "אזהרת ספוילרים" כדי שהקורא, אם ירצה, יוכל להפריע בזמן הקריאה.
בהתחשב בעובדה שהמילה ספוילר היא אנגליזיזם, כלומר הלוואה מיותרת מאנגלית, האקדמיה המלכותית הספרדית לא ממליצה להשתמש בה, ומציעה במקום זאת להשתמש במעיים, במובן שמי שמבצע ספוילר מוציא אותו (מסיר את הקרביים). , כלומר, חושפים מה צריך להציל) את העלילה לאחרים.
עם זאת, השימוש ב נאולוגים נראה שספוילר וקלקל שוררים בין השונים קהילות היספנים באינטרנט.