• מה זה הפסקה?
• סוגי הפסקות
• מילים עם הפסקה
• משפטים עם הפסקה
• הפסקה ודיפתונג

אנו מסבירים מהי הפסקה, אילו סוגים קיימים ודוגמאות של כל אחד מהם. כמו כן, הפסקות במשפטים והבדלים עם דיפתונגים.

במילים כמו "תיאטרון" ההפסקה נוצרת על ידי נוכחות של שני תנועות פתוחות.

מה זה הפסקה?

בספרדית, הפסקה היא ההשפעה שבה מופרדים שני תנועות ואחריהן אותה מילה הברות שונה. זה יכול לקרות בתנאים רגילים, הנשלטים על ידי הדגשה של ספרדית, או שזה יכול להתרחש במקרים חריגים שבהם נדרש להוסיף טילדה, כפי שנראה בהמשך. ההפסקה היא ההיפך מהדיפתונג.

דוברים רבים נוטים להעדיף את הדיפתונג במקום את ההפסקה בהגיית מילים, בניגוד לנורמה. משהו דומה מתרחש עם נוכחות של פתחים משולבים ("h"), שאינם משפיעים כלל על היווצרות הפסקות או דיפתונגים בתוך רצף תנועות (במילים כמו פרוחלך לחקבוע, למשל).

לבסוף, זכרו שבספרדית יש תנועות פתוחות (a, e, o) ותנועות סגורות (i, u), הידוע גם כחזקה וחלשה.

סוגי הפסקות

בהתאם לתנועות המעורבות, אנו יכולים להבחין בין סוגי הפסקה הבאים:

• הפסקה פשוטה. זה קורה במקרים של:
  • שתי תנועות שוות. לא משנה מה הם, כמו במילים "קרא", "גן חיות", "דוונווירו".
  • שני תנועות פתוחות. כמו במילים "נפילה", "פליאונזם" או "אבי העורקים".
• הפסקה נקודתית. זה מה שקורה כאשר טילדה מבטלת דיפתונג (תנועות פתוחות וסגורות, או להיפך), שעבורו היא חייבת ליפול על התנועה הסגורה, ונותנת לו אינטונציה נוספת שמפרידה בין ההברה. כמו במילים "היה", "garúa" או "צרוח".

מילים עם הפסקה

הנה דוגמה לרשימת מילים עם הפסקה:

הפסקת תנועות שווה:

• לספק (Pro-ve-er)
• גן חיות (Zo-o-ló-gi-co)
• צ'יטה (צ'י-אי-טה)
• שיתוף פעולה (Co-o-pe-rar)
• Duunviro (Du-un-vi-ro)
• קרא (Le-er)
• כנען (Ca-na-an)

הפסקת תנועות פתוחות:

• Soez (So-ez)
• משורר (Po-e-ta)
• אבי העורקים (A-or-ta)
• תיאטרון (Te-a-tro)
• מאלסטרום (Ma-el-strom)
• להחזיק (Po-se-er)
• Coati (Co-a-you)
• אתרי (E-te-re-o)
• Berrean (Be-rre-an)
• קמיע (Ca-me-o)
• לוחם (פ-לה-א-דור)
• Beodo (Be-o-do)

הפסקה נקודתית:

• עובר אורח (Trans-se-un-te)
• סמבוק (Sa-ú-co)
• ידעתי (Sa-bí-a)
• קראתי (Le-í-a)
• מנוף (Crane-a)
• קר קר)
• קקדו (Ca-ca-tú-a)
• דואט (דואט)
• רומן אהבה (א-מו-רי-או)
• שורש (שורש)
• סתיו (סתיו)
• ליוס (ליוס)
• סיאול (Se-ul)

הפסקה עם ח':

• פריחת התפוז (א-זה-הר)
• טרוהן (טרוהאן)
• כרית (אל-מו-הא-דה)
• קבוצה (Co-hor-te)
• לכידות (Co-he-sion)
• שם (א-הוא-אל)
• אלכוהול (אל-קו-הול)

משפטים עם הפסקה

ואז אנו מציגים משפטים עם מילים עם הפסקה:

• ידעתי שמאראיה אני אעשה.
• אל תיפול לתוך peoר של הכביש.
• השיעים הם בני ערובה איראניים.
• חץ פילח את אבי העורקים של דודי.
• בגן החיות, לביאות אכלו ילד צעיר.
• נהגנו לספק ספרים לכל קבוצה.
• בכיתה הוא היה קורא על צמד עוברי אורח בסיאול.

הפסקה ודיפתונג

ההפסקה והדיפתונג הן תופעות הפוכות בשפה. בעוד שכפי שראינו, ההפסקה מפרידה בין התנועות, הדיפתונג מאלץ אותן להתאחד באותה הברה. זה האחרון מתרחש, עם זאת, בתנאים ספציפיים:

• כשיש לך תנועה פתוחה וסגורה. כמו במילים "גאייga "(cai-ga) או" Cאירופהta ”(Ceu-ta). זה ידוע בתור דיפתונג הולך ופוחת.
• כשיש לך תנועות סגורות ותנועות פתוחות. כמו במילים "vכְּלוֹמַרjo "(old-jo) or" pאירופהדה ”(קאן-דה). זה ידוע בתור דיפתונג הולך וגובר.
• כאשר יש לך שני תנועות סגורות שונות. כמו במילים "היית" (fuis-te) או "Piura" (Piu-ra). זה ידוע בתור דיפתונג הומוגנית.