אנו מסבירים מהי אונומטופיה, כיצד ניתן לסווג הייצוג הלשוני והאונומטופיה של בעלי חיים.
מהי אונומטופיה?
אונומטופיה היא הייצוג הלשוני של צלילים טבעיים או לא-דיסקורסיבים באמצעות מילים. כלומר, היווצרות מילים בשפה עצמה כדי לחקות צלילים לא מילוליים מסוימים, כמו צלילים של בעלי חיים, של ה תופעת טבע, של השפעות, של מכשירים וכו'.
אונומטופאיות נחשבות למכשיר סגנוני של השפה ומשמשות לעתים קרובות ביצירות ספרותיות, אופרות סבון רדיו וספר קומיקס, בנוסף להיותם מאפיינים של דיבור ילדים, שבו חיות נקראות לפי האונומטופיה שלהן: "הוו-ווף" לכלב. אולם אונומטופיה אינן אוניברסאליות, ולכל שפה יש את שלה, על פי המאפיינים הפונטיים והתרבותיים שלה.
אונומטופיות מובדלות בדרך כלל על פי הרעיון שהן מבקשות להעביר, כדלקמן:
- אונומטופיות שמיעתיות. אלה המייצגים את נשמע שימוש במילים שנוצרו במפורש לכך, כמו "טיק-טוק" לקול השעון, "בום" לירי תותח וכדומה.
- אונומטופיות חזותיות. מאפיינים של סוג מסוים של שִׁירָה, ביקשו לייצג דימוי חזותי באמצעות סידור מרחבי של מילים ו/או אותיות על הדף, ויצרו את מה שנקראקליגרמות אוֹ מטאפורות גרָפִיקָה.
אונומטופיות של בעלי חיים
האונומטופיה הנפוצה ביותר של קולות בעלי חיים בספרדית היא:
- תרנגולות: לְצַיֵץ
- תרנגולים: קיקיריקי
- תרנגולות: clo
- ברווזים: לְגַעגֵעַ
- חתולים: מיאו
- כלבים: ווף
- כבשים: דבורה
- חזירים: oinc
- צפרדעים: קרואק
- פרות: גְעִיָה
- צרצרים: קרי-קרי
- דבורים: bzz
- נחשים: ח.חס
- סוסים: iiih
- יללות: auu
- גניחות: גרר