אנו מסבירים מהו אוטאקו, מקור המונח ומשמעותו המקורית. כמו כן, איך האנימציה היפנית הפכה פופולרית.
מה זה אוטאקו?
המונח היפני אוטאקו אומץ במערב כדי להתייחס לחובבים מהעולם של ספר קומיקס ואיור יפני, בגרסאותיהם של ה- שרוול, אנימה ובמידה פחותה, דְרָמָה. שימוש זה במונח מגיע מא חֲזָרָה מאת Akio Nakamori מ-1983, פורסם במגזין Manga Burikko, אך לאורך שנות השמונים והתשעים הוא הפך לפופולרי ככל שתת-התרבות הספציפית הזו גדלה.
הצפיפות של עולם האוטאקו וחסידיו במערב התעוררה עם ה"בום" של האנימציה היפנית שהתרחשה בשני העשורים האחרונים של המאה ה-20, שמשכה במיוחד קהל צעיר וילדים.
תת-תרבות זו נהנתה מהערכה חברתית מעורפלת. זה היה פופולרי מסחרית, אבל במקביל הייתה שליליות מסוימת ביפן, כתוצאה מדיווחים בתקשורת על מה שמכונה "רוצח אוטאקו" היפני, צוטומו מיאזאקי (1962-2008), שבין 1988 ל-1989 חטף ו רצח ארבע ילדות מתוך ארבע ושבע שנים.
באופן כללי, אנשים המתעניינים באובססיביות בדמיון היפני של קומיקס ואנימציה מסווגים כאוטאקו: הנרטיבים שלהם, דמויות, שלו שפה אייקוני וההדים שלו בפורמטים מסחריים אחרים, כגון משחקי וידאו או משחקי תפקידים.
בין הפרקטיקות הרגילות שלהם יש את היפנפיליה (אימוץ התרבות היפנית), התחפושת (קוספליי), התחזות לדמויות פופולריות, והריכוז המסיבי במוסכמות מיוחדות.
עם זאת, עולם האוטאקו יכול להיות מגוון מאוד ויש לו השלכות רבות, בהתאם לסגנונות האנימציה והקומיקס הנצרכים, או הקשר שלו עם אמנים ומוזיקאים מסצנת הפופ. ההשפעה הכלכלית המופקת, בשלמותה, על ידי תרבות האוטאקו מוערכת בשני מיליון ין.
בהקשר המקורי שלו, המונח היפני אוטאקו מתייחס לביתו של מישהו אחר, ובהרחבה, הוא משמש כינוי אישי רשמי או מכובד בגוף שני, שווה ערך ל"אתה" בספרדית. שימוש זה במילה שונה מהשימוש בה בתחום הדיבורי והמסחרי בכך שהאחרון נכתב רק ב-hiragana (お た く) או ב-katakana (オ タ ク).