• מה הם הקול האקטיבי והקול הפסיבי?
• דוגמאות לקול אקטיבי וקול פסיבי

אנו מסבירים מה הם הקול האקטיבי והקול הפסיבי, המאפיינים של כל אחד מהם, הבדלים ביניהם ודוגמאות שונות.

קולות פסיביים מורכבים וארוכים יותר מקולות אקטיביים.

מה הם הקול האקטיבי והקול הפסיבי?

ב דקדוק י תחביר, מבדיל בין שני קולות דקדוקיים שונים בעת צימוד ה פעלים מעברי שפה:

• הקול הפעיל מניח את נוכחותו של א נושא סוכן, כלומר של סובייקט שמבצע את פעולת הפועל באופן ישיר או אקטיבי.
• הקול הפסיבי מציג סובייקט סבלני, כלומר סובייקט שהפעולה המבוצעת עליו, ואז, על ידי משלים סוכן, נופלת באופן פסיבי.

ניסוח כזה, זה נשמע יותר מורכב ממה שזה. אנחנו פשוט חייבים להבין שהתוכן של אותו הדבר תְפִלָה זה יכול לבוא לידי ביטוי באופן אקטיבי או פסיבי, ולפי כל אפשרות, הסדר התחבירי של מרכיבי המשפט יהיה שונה:

• במשפט הפעיל, הסובייקט מבצע את הפעולה בעצמו ולכן הפועל מצומד בהתאם. בהם, בדרך כלל מכבדים את הפורמט של נושא-פועל-אובייקט: "פדרו אוכל תפוחים" או "אמא שלי מצאה גור".
• במשפט הסביל, הנבדק מקבל את הפעולה שבוצעה על ידי משלים סוכן שבקול הפעיל ישחק את התפקיד של מושא ישיר. יתר על כן, הפועל הראשי של המשפט הפעיל משתנה לחלק (-ado, -ido), והפועל ser / estar מתווסף כעזר. לפיכך, מבנה המשפט הפסיבי הטיפוסי הוא: נושא פסיבי-פועל עזר-מחזק-מייל יחס-השלמה. למשל: "התפוחים נאכלים על ידי פדרו" או "כלבלב נמצא על ידי אמא שלי".

לכן, ביצוע ההשוואות הנחוצות בין סובייקט פעיל לנושא פסיבי, משלים לאובייקט ישיר וסוכן, וגם את השינויים הנחוצים של הפועל (ומילת היחס), נוכל להפוך כל משפט מעבר (כלומר, ניחן באובייקט ישיר) שלו. קול אקטיבי לפסיבי ולהיפך.

עם זאת, ישנם מקרים מסוימים שאינם מאפשרים זאת, כמו הפעלים הבר ("יש הרבה רוח") או טנר ("יש לי כלב"), שהקולות הפסיביים שלהם אינם הגיוניים במיוחד. בנוסף, ישנם מקרים בהם הקול הפסיבי משתמש בכינוי "se", המכונה פסיבי-רפלקסים: "בית נמכר", ואשר מהווים מעין קטגוריית ביניים.

ככלל, קולות אקטיביים הינם ישירים, פשוטים וברורים, בעוד שקולות פסיביים מורכבים וארוכים יותר, ונוטים לדלל את האחריות של הנושא בפעולת הפועל, כאילו רומזים שדברים קרו מעצמם.

דוגמאות לקול אקטיבי וקול פסיבי

הנה כמה דוגמאות למשפטי קול אקטיביים ופסיביים:

קול פעיל	קול פסיבי
אביך הביא ארוחה נוספת.	את האוכל האחר הביא אביך.
הכלב שלי קובר עצמות בגינה.	העצמות נקברו על ידי הכלב שלי בגינה.
הפקדת את הצ'ק בחשבונך?	האם הצ'ק הופקד (על ידך) לחשבונך?
החתולים שלי שונאים את הריבה הזו.	החתולים שלי שונאים את הריבה הזו.
אתמול הטכנאי פירמט את המחשב שלך.	המחשב שלך עוצב אתמול על ידי הטכנאי.
בן דודך סמואל שלח לך מכתב בדואר.	מכתב נשלח אליך בדואר על ידי בן דודך שמואל.