אנו מסבירים מהי טעות הדפסה בעולם ההוצאה לאור, תפקידה ודוגמאות שונות. כמו כן, מהי אמונה של טעויות.
הכללת טעות הדפסה מאפשרת לך להימנע מהדפסה חוזרת של מסמך שלם.מהי טעות הדפסה?
בעולם ההוצאה לאור, טעות הדפסה היא טעות בשוגג שנעשתה במסמך מודפס או בספר, שלא ניתן עוד לתקן או להימנע ממנה. המונח בא מהלטינית שגיאה, "שגיאה". הדרך היחידה לפתור אותה, אם כן, היא באמצעות מהדורה מתוקנת. בו, שגיאות אלו נפתרות ומזוהות באמצעות שגיאת הדפסה.
בנוסף, ה-errata יכול להיות תוספת ליצירה שכבר נדפסה, כמו הדפסה או גיליון נוסף, שבו מזוהות ומוסברות שגיאות שנעשו במהדורה, מכיוון שכמה מסמכים מורכבים או עשירים מאוד מודפסים מחדש. זה יהיה יותר מדי יקר ומסורבל.
בשני המקרים, השגיאות המובהרות בטעות הדפסה צריכות להיות פרטים ותיקונים ספציפיים, ולא שינויים מהותיים בגוף העבודה או המסמך, כגון שגיאות כתיב, סימני פיסוק, הפניות שגויות של מחבר (כגון שגיאות שנה) או ליקויי עריכה קלים אחרים. שינויים חשובים או עמוקים הרבה יותר, לעומת זאת, יזכו עיבוד מחדש של ה טֶקסט.
אראטה הם משאב חשוב (דווקא רע הכרחי) בעולם ההוצאה לאור, שכן הם מאפשרים לקורא להתריע על טעויות שנעשו בייצור הספר, מבלי שייאלץ לעלות שוב עלויות הפקה.
דוגמאות לארטות
כמה דוגמאות לארטות היו הבאות:
- בניו יורק טיימס מיום 7 בינואר 2015 פורסמה שגיאה בנוגע למאמר שפורסם בו במקום השם קירגיזסטן השתמשו בזה של "קירזבקיסטן", מדינה לא קיימת.
- בעיתון האנגלי The Guardian מ-28 בינואר 2015, פורסמה שגיאה בנוגע למאמר שבו השמטת מקף (אשר באנגלית פועל כפסיק בספרדית להפרדת רעיונות) העלתה כי הפלשתים הקדמונים הותקפו על ידי " שבטי רעיית כבשי בר ועיזים".
- בעיתון האמריקני "אקונומיסט" מה-8 בפברואר 2014, פורסמה טעות הומוריסטית לגבי התאריך שבו תמך העיתון, על ידי העלאתו בעמוד הראשון שלו, בלגליזציה של מריחואנה (זה היה ב-1988 ולא ב-1993, כפי שהיה. יצא לאור). העורכים הוסיפו בדיחה בסוף שגיאת ההקלדה: "מי אומר ששימוש בסמים לא פוגע בזיכרון לטווח ארוך?"
שגיאה או אישור שגיאה
טעות אינה זהה לטעות. המונח האחרון משמש בז'רגון העיתונאי כדי להתייחס לטעויות ב מֵידָע מועבר ב-a כְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת בדפוס, כלומר מידע שקרי, שגוי או לא מדויק מהעבר, שבדרך כלל מובהר במהדורה הנוכחית בטור לצד המכתבים לעורך.
הבדל זה, לעומת זאת, אינו ידוע ברבים, ובמקרים רבים ניתן לראות שימוש ב-"errata" ולא "errata" בעיתונים ובפרסומים מודפסים.