אנו מסבירים מהו משהו בלתי מחיק, מקור המונח ומשמעותו המילולית והפיגורטיבית. כמו כן, המילים הנרדפות והאנטונימים שלו.
מה זה משהו בל יימחה?
משהו בלתי ניתן למחיקה הוא קבוע, כלומר, לא ניתן למחוק, לדכא או להסיר אותו. מזרח תוֹאַר זה בא מהלטינית בלתי ניתן למחיקה, המורכב מה קידומת ב-, המציין התנגדות או נגד, והפועל delere ("מחק", "השמד" או "דיכא"), שאנו יכולים למצוא בהם הקשרים כביטוי המפורסם של הפוליטיקאי הרומי קאטו "הזקן" (234-149 לפנה"ס): "delenda est Carthago", כלומר," קרתגו חייבת להיעלם."
ניתן להשתמש בשם התואר בל יימחה בהקשרים מילולית, כאילו כדי להזהיר כי לסמן יש דיו בל יימחה, כלומר, בלתי ניתן למחיקה או קשה להסרה, כמו זה המשמש במקומות רבים לסימון האצבע של אזרחים שהם כבר הצביעו בבחירות, ושלוקח כמה ימים למחוק.
אבל את אותו חוש אפשר להעביר באופן פיגורטיבי לתחומים אחרים: "זיכרון בל יימחה", עבור אותם זיכרונות שקשה לשכוח (מכיוון שהם נעימים או טראומטיים), "סימן בל יימחה", עבור אותם אירועים שהשלכותיהם נמשכות זמן רב. מזג אוויר או שהם בלתי נמנעים (לדוגמה: "הסימן הבלתי נמחק של התעשייה על הסביבה"), או "אהבה בלתי ניתנת למחיקה" כי מרגישים שהיא לעולם לא תאבד.
האם מילים נרדפות בל יימחה: בלתי ניתן למחיקה, בלתי נדלה, מתמשך, מתמשך, קבוע, ארוך טווח, קבוע או עמיד. ליתר דיוק, הם כן אנטונימים: מחיקה, ארעית, מחיקה, חולפת, חולפת, ניתנת לשינוי, משתנה.