אנו מסבירים מהו פולסינדטון ודוגמאות שונות, ספרותיות ויומיומיות. כמו כן, מהו אסינדטון ודמויות דיבור אחרות.
מה זה פוליסינדטון?
הפוליסינדטון הוא א צורת דיבור המורכב מהוספה קישורים אוֹ מילות קישור לביטוי (לדוגמה, ספירה) שבדרך כלל יכול להסתדר בלעדיהם, כדי לתת משמעות ספציפית לנאמר. שמו של המשאב הזה מגיע מיוונית שׁוֹטֵר ("רב"), sýn ("עם ו דיין ("לחייב"), ומהווה בדיוק את ההיפך מ אסינדטון.
בדרך כלל, השימוש בפוליסינדטון בשפה הספרותית נועד לתת לנאמר תחושה של ורטיגו, מהירות או סימולטניות, על ידי דיכוי ההפסקות שנוספות בדרך כלל בפסיקים, ובמקום זאת להמשיך בשרשרת המשפטים דרך קישורים. בשפה המקובלת זה הרבה יותר נדיר, שכן לא מדובר במשאב חסכוני במיוחד מבחינה לשונית.
לדוגמה, בשיר "רוזוולט" מאת המשורר הניקרגואה רובן דריו, אנו מוצאים את הפסוקים:
וגם חלומות. ואהבה, ורוטט; והיא בת השמש.
הזהר. חי את אמריקה הספרדית!
הבה נתבונן כיצד הבית הראשון משתמש בקשר "ו" באופן כל כך חוזר, נותן לביטוי תחושה של עוצמה והתעקשות, כאילו הוא רוצה להדגיש כל אחד מהמונחים המנויים. כאילו לומר שעבור אמריקה הספרדית לא מספיק לחלום, אלא גַם אוהב י גַם לְנַדְנֵד וגם היא בת השמש (פשוט עשינו את אותו הדבר, אבל חוזרים על "וגם").
דוגמאות לפוליסינדטון
דוגמאות נוספות לשימוש בפוליסינדטון הן הבאות:
- בחיים האלה אתה צריך לאהוב ולצחוק ולאהוב שוב.
- וחצינו את נהר האש. וטיפסנו על הר הקרח. ואנחנו מחכים על גבי הרוחות.
- הלכתי למכולת ולא הצלחתי להשיג עגבנייה, תפוח אדמה, בצל או גבינה.
- ולמי אני הולכת לבשל ולגהץ ולהגיש תה חם עם חלב אחר הצהריים כשהילד הקטן שלי איננו?
- על החוף היו ציפורים וכלבים וסרטנים וגברות בבגדי ים שאחזו בבטן.
אסינדטון
הדמות ההפוכה לפוליסינדטון היא האסינדטון: דיכוי הקישורים והצירופים במשפט שבדרך כלל נושא אותם. משאב זה נוטה לתת למה שנאמר בדרך כלל קצב חגיגי וחסכני, כלומר איטי יותר. לפיכך, ניתן להדפיס תחושות מסוימות למה שנאמר, תוך משיכה גרידא לפסיק, כמו בדוגמאות הבאות:
- עיר של משוגעים, חולים, שיכורים.
- על המים צפו העלים, חבצלות המים, שקיות הניילון מהאשפה.
- תחלמו, תחיו, תצחקו! מה עוד אפשר לבקש מהחיים?
דמויות אחרות של דיבור
מלבד פוליסינדטון ואסינדטון, ישנם אחרים דמויות ספרותיות לעניין, כגון:
- אטופיה. זה מורכב מתיאור המוסרי ו/או המנהגים של דמות, המאפשר לקורא לדעת את פנימיותה.
- אַנְטִיתֵזָה. מדובר בשימוש בשני מונחים מנוגדים ומשלימים, כחלק מאותו ביטוי.
- סינקדוך. זוהי צורה של מטאפורה שלוקחת חלק מהדבר עבור כל העניין, או להיפך.
- דבר והיפוכו. היא מורכבת משימוש הרמוני באותו ביטוי בשני מונחים בעלי משמעות הפוכה או בלתי ניתנת לגישור, על מנת לקבל תמונה עוצמתית מבחינה אסתטית, אך בניגוד להיגיון.
- פליאונאזם. ההיפך הישיר של האוקסימורון, מורכב משימוש חוזר או מיותר בשני מונחים בעלי אותה משמעות, על מנת להדגיש או להדגיש את הנאמר.