אנו מסבירים מהם ארכיאיזמים, מאיפה הם באים, אילו סוגים קיימים ודוגמאות שונות. כמו כן, מה הם נאולוגים.
מהם ארכיאיזמים?
ארכיאיזמים הם אותן מילים ונוסחאות לשוניות שאינן בשימוש בשפה, שמקורן בזמנים ובצורות של מדבר עבר, אבל עדיין נשאר על הלשון הקשרים מאוד ספציפי. במילים אחרות, אלו הן צורות של שפה מיושנים, שנותרו כשרידים בשפה.
במקרה של ספרדית, רוב הארכיאיזמים מגיעים מהספרדית המדוברת במהלך ה ימי הביניים ועד המאה השבע עשרה. בדרך כלל הם איבדו את ההקשר שלהם ומגיבים למבנים ונוסחאות שספרדית איבדה עם הזמן. מסיבה זו הם מופיעים ברוב המילונים של השפה כמיושנים (נְמָלָה.), מיושן (des.) או בשימוש מועט (ע. לָנוּ.).
הם גם סופרים כארכיאיזמים משמעויות מסוימות של מילים שעדיין נמצאות בשימוש אך עם משמעות אחרת, כלומר משמעויות מסוימות שאבדו בזמן, למרות שהמילים עדיין בשימוש עם משמעות עכשווית.
בכל מקרה ניתן להמשיך להשתמש בארכיאיזמים, אך הם נדירים מאוד ולפעמים נמשכים בתחומים מאוד ספציפיים, כמו השפה הספרותית. במובן זה, השימוש בנוסחאות חדשניות ומודרניות תמיד מועדף, שכן השפה היא אורגניזם חי ובתהליך מתמיד של עדכון.
סוגי ארכאיזם
ישנם שני סוגים של ארכאיזם, תלוי באיזו תדירות הוא עדיין בשימוש. הסיבה לכך היא שאותה שפה יכולה להשתנות מאוד בהתאם ל גֵאוֹגרַפיָה, ומה שנחשב נכחד באתר אחד עדיין בשימוש באתר אחר. לפיכך, עלינו להבחין:
- ארכיאיזמים מוחלטים, אותן מילים ותפניות עתיקות שאינן משמשות בדרך כלל באף אחת קהילה מדברים באותה שפה, כלומר, הם פיגרו לחלוטין במהלך השפה.
- ארכאיזמים יחסיים, אותם מילים ותפניות עתיקות שנעלמו רק מכמה גרסאות גיאוגרפיות של השפה, אך נמשכות באחרות, ולכן נשארות תקפות יחסית.
דוגמאות לארכיאיזמים
כמה דוגמאות לארכיאיזמים בספרדית הן הבאות:
- ה-voseo הדיאלקטי האמריקאי, כלומר, החלפת הכינוי האישי "tú" ב-"vos", שכיח בשונות קווי רוחב מ אמריקה הלטינית, שמקורו מלטינית אתה, רבים של האדם הדקדוקי השני, וששימש לפנות לשלטונות המלוכה (כדי לציין את עליונותם) בספרדית ישנה.
- חצי האי אתה, השתמש במרכז ובצפון ספרד לציון ברבים של גוף שני, במצבים של אינטימיות ואמון יותר, שאינם ראויים לשימוש ב"אתה". גם "אתה" וגם הצימוד שלו משמשים בדרך כלל באזור הלשוני הזה, אבל הם אבדו לחלוטין בכל הווריאציות ההיספניות האחרות.
- טרויה במקום "חליפה", עדיין בשימוש במקסיקו ובאזורים לשוניים אחרים של אמריקה ההיספאנית.
- בַּרזֶל במקום "ברזל", בשימוש בארגנטינה ובאזורים לשוניים אחרים של אמריקה ההיספאנית.
ארכיאיזמים וניאולוגים
אם ארכיאיזמים הם שרידים של ההיסטוריה של שפה, ה נאולוגים הם בדיוק הפוכים: צורות, שימושים ומשמעויות חדשות, ששולבו בשפה על ידי הדוברים הצעירים שלה, לעתים קרובות בשל הצורך לתת שם חדש מציאות. מסיבה זו, למשל, טֶכנוֹלוֹגִיָה וה מדעים הם מקור קבוע לניאולוגים, שכן המצאות חדשות ונהלים חדשים זוכים לשמות חדשים.
דוגמאות לניאולוגיות הן: צִיוּץ, ביטקוין, בלוגים, בריונות ברשת, להתאים אישית אוֹ מטוס זעיר ללא טייס.