- מה זה ניאולוגיזם?
- כיצד נוצרים נאולוגים?
- סוגי נאולוגיזמים
- דוגמאות לניאולוגיות
- משפטים עם נאולוגים
- נאולוגיזמים וארכיאיזמים
אנו מסבירים מהו ניאולוגיזם, כיצד הוא נוצר, אילו סוגים קיימים ודוגמאות. כמו כן, משפטים עם נאולוגים וארכיאיזמים.
מה זה ניאולוגיזם?
נאולוגיזמים הם שימושים מסוימים, ביטויים ומילים שלא היו קיימים באופן מסורתי בשפה, אך משולבים בה בשל הצורך שלהם להסתגל לשפה. מְצִיאוּת של הרמקולים שלו. כלומר, הן אותן מילים ותפניות חדשות שדוברים משלבים בשפה, כשדברים חדשים לשמות ודרכים חדשות לעשות זאת. הם בדיוק ההיפך מארכיזמים.
הופעת הניאולוגים היא תהליך נפוץ ורגיל בכל השפות, שנאלץ ככל שהן להסתגל ולהתעדכן, או למות. עם זאת, מילה יכולה להיחשב כניאולוגית לתקופה מסוימת, שכן ברגע שהיא שולבה ותקינה כחלק מהשפה, היא פשוט מפסיקה להיות חידוש.
לניאולוגים יכולים להיות מקורות שונים, כפי שנראה בהמשך. בהתאם לנקודת המבט שלך (אם אתה פחות או יותר טהרני בענייני שפה) הם יכולים להיחשב כמקור של עושר לשוני, או סימפטום של ניוון ושינוי בלתי הפיך. סביר להניח ששניהם בו זמנית.
לפיכך, ניאולוגיזם יכול להיות גם זרות וגם ברבריות, אבל אין לבלבל ביניהם מילים מורכבות, שכן הראשונים הם, כפי שהשם מעיד (מיוונית ניאו, "חדש ו לוגואים, "Word"), תמיד חדש.
כיצד נוצרים נאולוגים?
לניאולוגים יכולים להיות מקורות שונים מאוד. אבל לא משנה מה ההליך וההליך הִגָיוֹן שמביא אותם לידי קיום בתוך שפה, הם תמיד נתפסים כניסיונות של השפה להסתגל למציאות ספציפית.
כידוע, המציאות משתנה במקצת, ככל שמתעוררות המצאות מדעיות-טכנולוגיות חדשות, דרכי חשיבה חדשות או צרכים רגשיים חדשים לביטוי, וכל זה מצריך קורלציה בשפה, כלומר בדרך של אמירת עצמו. מכאן שהצורך ליצור מילים הוא מתמיד ובלתי נמנע.
המנגנונים הרגילים ליצירת נאולוגיזמים אינם שונים מאוד מאלה המשמשים באופן מסורתי בהיסטוריה של השפות, כגון:
- ראשי תיבות י ראשי תיבות. הוספת ראשי תיבות ואותיות ראשונות של א תְפִלָה, ניתן להשיג על ידי שימוש וחזרה על מילים חדשות בעלות ערך מילוני ראוי, אפילו לשכוח שבהתחלה זה היה סוג של נוֹטָרִיקוֹן. זה המקרה, למשל, של "לייזר", שמקורו בראשי התיבות באנגלית for להגברת לייט על ידי פליטה מדומה של קרינה (הגברה של אור על ידי פליטה מדומה של קרינה).
- קומפוזיציה או פאראסינתזה. על ידי חיבור של שתי מילים או יותר לאחת, אתה יכול גם ממש "לחבר" מונח חדש. זה היה פעם המקרה עם המונח "Hispanoamérica" (הרכב של אמריקה היספנית), והיא היום "חומת האש" (הרכב של גזירה י אֵשׁ) במשמעותו הדיגיטלית (מ מרשתת).
- שיטות עקיפה. התוספת של סיומות נגזרות הוא נוהג מסורתי בעת יצירת מילים. למעשה, לרבים מאלה שאנו משתמשים בהם היום היה פעם מקור זה. במובן זה, אנו ממשיכים ליצור מונחים חדשים, כמו "מדפסת" (גזירת הדפס + הסיומת "אורה", שנותנת מאפיינים) או "מַחשֵׁב"(גזירת computar + הסיומת" ora ").
- הלוואות מחו"ל.לעתים קרובות אין לשפה אלטרנטיבה, אל מול מציאות חדשה, מאשר ללכת לשפה אחרת כדי ליצור מונח חדש, אם כי הוא כבר קיים באותה שפה אחרת, או כי היה לו אותו קודם. זה מה שקרה עם מונחים כמו "סדק" (אנגליזם, מהפועל לפצח: לשבור או לפתוח בכוח) או "פריצה" (אנגליזם, מהפועל לפרוץ: לחטוף או להתגנב לאתר).
- אונומטופיה. מתוך הניסיון להתרבות במילים א נשמע, נוכל גם לקבל מונחים חדשים לשילוב באמצעות המילון הרשמי שלנו. זה מה שקרה עם הפועל "chirriar" פעם אחת, למרות שכבר יש לנו את זה לכל מילה בספרדית, או עם השם "פינגפונג".
סוגי נאולוגיזמים
לפי מה שנראה לגבי מקורם, הדרך הפשוטה ביותר לסווג ניאולוגים תהיה מה- שיטה משמש ליצירתו. עם זאת, מבט מקרוב יכול גם להבדיל אותם על פי הדברים הבאים:
- ניאולוגים של צורה. הם בנויים באמצעות מילים שכבר קיימות בשפה, דרך התהליכים הנ"ל של חיבור או גזירה. לדוגמה, המילה "מטוס" הייתה פעם ניאולוגיזם, שהורכב מהקידומת aero- ("אוויר") ומספינה ("ספינה"). זה המקרה גם עם "טלאופרטור" או עם "ביו-אבטחה".
- נאולוגים סמנטיים. במקום זאת, הם מתקבלים כאשר אותה מילה שכבר קיימת בשפה מקבלת משמעויות חדשות, פחות או יותר מקושרות לאלו שכבר היו לה. זה מה שקרה עם המילה "וירוס" מהופעת ה תוֹכנָה זדוני באינטרנט, או עם "גלישה" מהאפשרות להיכנס לאינטרנט: שני המונחים כבר היו קיימים, אבל הם חלים על תחומים אחרים.
- זרים. כפי שכבר אמרנו, אם הם באים משפות אחרות, בין אם נכבד את צורתם והגייתם ובין אם לאו. זה המקרה של "סטיר" (מהאנגלית להכין), "התאמה אישית" (מאנגלית להתאים אישית) או "hostear" (מאנגלית מנחה), מונחים המקושרים לסלנג באינטרנט.
- ברבריות. שהם הגייה או ניסוחים שגויים של השפה, אבל שכאשר הם מועברים ופופולריים, הם בסופו של דבר יוצרים מונחים חדשים, כפי שקרה עם "cedé" ו-"cidí" (CD), או "deuvedé" ו-"dividedí" (DVD) ) כדי למנות את הסוגים השונים של תקליטורים. במקרים רבים, ברבריות יכולות להיות מילים לועזיות, נאולוגיות או ארכאיזם בו-זמנית.
דוגמאות לניאולוגיות
רשימה נוספת של נאולוגיזמים שלא נקראו עד כה כוללת את הדברים הבאים:
- בלוגים. מונח המשמש באינטרנט לציון עיתונים או בלוגים מקוונים. זה גם אנגליזיזם (של עֵץ, "בלוג").
- בגוגל. הפועל נוצר מהמצאת פלטפורמת החיפוש באינטרנט גוגל.
- סמארטפון. ניאולוגיזם ואנגליזם נפוץ עבור "טלפון חכם", כלומר טלפון ממוחשב.
- היפסטר. שם של תת-תרבות פופולרית הקשורה לאופנה ו מוּסִיקָה עצמאי (אינדי).
- חדשות מזויפות. ביטוי שנטבע באנגלית כדי להתייחס למתיחות ולחדשות מטעות, הוא משמש גם בספרדית בתדירות גבוהה יותר מאשר "מתיחה" או "חדשות כוזבות".
- סלפי. שם שניתן בתרבות העכשווית ל-(אוטו) צילום צולם עם המצלמה הקדמית של סמארטפון.
- צִיוּץ. איך כל פרסום נקרא ב- רשת חברתית טוויטר, אחד מהשימושים ביותר בעולם.
- אידוי במילים אחרות, עישון סיגריה אלקטרונית מגיע מהמונח האנגלי "אידוי”.
- וויי - פיי. מקור המילה הוא בראשי התיבות של Wireless Fidelity, שם בתורו של התקן של תִקשׁוֹרֶת עבור האינטרנט האלחוטי שהוצע על ידי הסוכנות האמריקאית WECA. היום זה שם נרדף ל"אינטרנט אלחוטי".
משפטים עם נאולוגים
הנה כמה מהנאולוגים המוקדמים יותר שהוכנסו למשפט כדי לתת לך יותר הקשר:
- עדכנתי את הבלוג שלי אתמול בלילה, אבל ה-WiFi נפל.
- אתה לא מאמין לחדשות מזויפות, לא משנה מי צייץ אותן. באופן אידיאלי, חפש בגוגל.
- אל תיתן להיפסטרים האלה להיכנס, הם מתאדים כל היום.
- האם אתה רוצה לצלם סלפי עם הטלפון החכם שלי?
נאולוגיזמים וארכיאיזמים
ארכיאיזמים הם ההפך הגמור מהניאולוגיזם: אם הראשונים מהווים צורות חדשות, השניות הן צורות עתיקות, קדומות, מיושנות, שמצליחות איכשהו לשרוד באופן מוחלט או חלקי בשפה.
לעתים קרובות הם עדיין בשימוש ב גֵאוֹגרַפיָה ספציפי, כלומר בניב של דיבור ספציפי, או בתחומים טכניים או מיוחדים מאוד. במקרים אחרים הם משמשים רק בשפה הספרותית, שמגיעה אליהם כא מַשׁאָב סטייליסטי.