אנו מסבירים מהו crush, מקור המונח באנגלית וכיצד נעשה בו שימוש. כמו כן, איך זה הגיע לשמש בספרדית.
מה זה קראש?
המילה crush מגיעה מאנגלית, והיא א פועל שיש לו משמעויות הקשורות ל"מעוך", "למעוך" או "למעוך", ולכן מקובל למצוא אותו במשקאות המבוססים על פירות סחוטים (כגון כתום ריסוק). עם זאת, בתחילת המאה ה-21 הפך שימוש ישן במונח לפופולרי, מקושר לעולם הרומנטיקה והאהבה, ואשר אומץ ב- סְלֶנְג פופולרי של מרשתת בספרדית, הודות ל- רשתות חברתיות ותרבות 2.0.
בשפה האנגלית, המשמעות המתועדת הראשונה של "מחץ" עם משמעות אוהבת מתוארכת לשנת 1884, בכתב העת של הסופרת איזבלה מוד ריטנהאוס (1864-1946).
על פי חוקרים מסוימים של ה נִיב אנגלו-סכסית, המונח הזה יכול לבוא מ"לִכתוֹשׁ"שימש בזמנו בלשון הרע כדי להתייחס ל אַהֲבָה עִוֶרֶת או לפלרטט, ושלפי כמה מילונים אטימולוגיים של המאה התשע-עשרה יכול לבוא מהמונח הרומני משרבה, שמתורגם ל"קסם" או "לפתות".
האמת היא שמשנת 1913 הביטוי "להיות דלוק על מישהו"להתייחס למעשה ההתאהבות. עם זאת, עם חלוף הזמן השימוש הזה הוגבל להתאהבות אפלטונית, הידועה גם באנגלית בשם אהבת נעורים.
הסיבה לכך היא שמדובר בסוג מהורהר ובלתי אפשרי של אהבה, מוקסם לחלוטין מאובייקט התשוקה ודומה למסירות שחשים גורים כלפי אדוניהם.
החוש האחרון הזה הוא זה שאומץ בספרדית בשנים האחרונות. לפיכך, "להתאהב במישהו" או "מישהו שיהיה המאהב שלי" הם ביטויים נפוצים בסלנג של נוער שיש לפרש כך שהדובר מרגיש משיכה אפלטונית ומתמשכת לכך. אדם.
מקובל להשמיע הצהרות כאלה על שחקני קולנוע, אישים מעולם המוזיקה או פשוט אנשים מפורסמים, מכיוון שאומרים שאהבה נכזבת היא בעלת גווני נעורים ומתבגרים.