אנו מסבירים מהו סלנג, תפקידו החברתי, מאפייניו ודוגמאות. כמו כן, הבדלים בין סלנג לז'רגון.
מה זה סלנג?
המילה סלנג היא הלוואה מהצרפתית (גליציזם) מהמאה השבע-עשרה, אשר במקור ייעדה קבוצה מאורגנת של קבצנים (מאז סְלֶנְג הכוונה הייתה "להתחנן", "להתחנן" או "לגנוב"). אבל עם הזמן המונח הזה סיים לייעד את שפה ספציפי בשימוש על ידי אנשים השייכים לאותה קבוצה, המוגדרים על בסיס מעמדם החברתי, מקצועם, תחביביהם או גורמים משותפים אחרים.
למשל, אפשר לדבר על "סלנג פלילי" או "סלנג רחוב", להתייחס לאופן הדיבור שלו בבתי הכלא או בשכונות העוני, בהתאמה, במובן שלא כולם יכלו להבין ולשלוט בשימושי האמירה. שפה, ובכך מגלה שלא בכוונה שהוא לא שייך לקבוצה.
לפיכך, צורות הסלנג השונות קשורות לרוב למגזרים השוליים ולעיתים עברייניים של העיר. חֶברָה, זה כדי מדבר בגרסה הבלתי פורמלית והדיבורית ביותר שלו. קודים אלה, לעומת זאת, הם מושא למחקר על ידי בלשנים ונחשבים כגורם של חדשנות ולשנות פנימה שפות, באמצעות שינוי חלקי של המשמעויות המילוניות ובאמצעות שילוב ניבים.
בחלק הקשרים מקובל גם להשתמש במילה germanía as נִרדָף סְלֶנְג.
תכונות סלנג
סלנג, במונחים כלליים, מאופיין בדברים הבאים:
- השימוש בו מוגבל לאחד קהילה נקבע, כדרך של תִקשׁוֹרֶת ב"מפתח" ובמקביל כשיטה לזהות מי שייך ומי לא שייך ל"מעגל".
- הם ארעיים, מכיוון שהם מציגים חדשנות מתמדת, מכיוון שהם חייבים להיות בשינוי מתמיד כדי לעדכן את הקודים שלהם. מילים ושימושים רבים בסלנג מועברים לשפה הרווחת ומתפשטים, ואז עליהם לשנות שוב כדי לשמור על סודיותם או על שימושיהם בקרב "אניני טעם".
- הם מהווים מקור לחדשנות בשפה, שכן חלק מהשימושים בה משולבים בדיבור השגור של מגזרים רחבים יותר.
דוגמאות בסלנג
דוגמאות לסלנג הן הבאות:
- נאום בכלא, בו מטופל אוצר מילים המשקף את יחסי הכוחות הקיימים בעולם עוין כפי שהוא בדרך כלל. בדרך כלל יש בו מילים עבור "שוטר", עבור "אסיר ראשי" או עבור "אסיר כנוע", המשתנות בהתאם לכלא ולכלא. אזור גיאוגרפי.
- קודים של עבריינים, המקנים שמות ראויים לפעילויות ודברים שלא ניתן לומר בצורה רגילה, שכן הם אסורים. כך, למשל, יש להם שם לכל סוג סם, שם למשטרה, ושם אחר לכל סוג פשע.
- דיבור נעורים, לרוב מלא ב זרים ומונחים דוריים שהקשישים לא יכולים להבין בלי הסבר. בדרך כלל יש להם שמות מתאימים לאהבה, מין, זקנים וכו'.
ההבדל בין סלנג לסלנג
מנקודת מבט טכנית מאוד, יש הבחנה בין המונחים סלנג וז'רגון, אם כי ניתן להשתמש בהם בדיבור כמילים נרדפות. בשני המקרים מדובר בזנים לשוניים, כלומר אוצר מילים השייכים לקבוצה מסוימת או לקבוצה חברתית מסוימת, אך שונים בהערכתם:
- סְלֶנְג. כפי שראינו, הסלנג הוא בדרך כלל לא פורמלי ווולגרי, קשור למגזרים המחתרתיים של החברה. מסיבה זו לא נהוג לדבר על סלנג מדעי, למשל, אלא על ז'רגון. למשל: סלנג בכלא, סלנג פלילי.
- ז'רגון. מונח זה משמש למתן שם למגוון הלשוני השייך למגזרים מיוחדים בחברה, לעתים קרובות בלתי מובן לדוברים נפוצים מכיוון שהוא דורש הכשרה או יֶדַע לפני הגישה אליו. למשל: ז'רגון רפואי, ז'רגון ספרותי.