אנו מסבירים מהי אירוניה ואת סוגי האירוניה המשמשים בדרך כלל. כמו כן, דוגמאות לדמות הדיבור הזו ומה זה סרקזם.
מהי אירוניה?
אירוניה ידועה בשם צורת דיבור המורכב מהעברת ה מֵידָע בניגוד מוחלט למסר שנאמר או כתוב. ניתן להשתמש בו הן כדי שהמקלט יזהה את הטוויסט האירוני וכך יפיק חוש הומור או שותפות מסוימת, או שלא ניתן לזהות אותו והביטוי מהווה סוג של עבירה.
במובן זה, אירוניה אינה מלווה בדרך כלל באינדיקטורים מפורשים המבהירים את המשמעות האמיתית של הנאמר, אם כי היא עשויה לשמש במחוות או, ב תקשורת בכתב, במרכאות, אייקוני אימו או סימן המשמש במיוחד לאירוניה בהקשרים מסוימים: (?).
המילה אירוניה באה מהמילה היווניתו ... צאעַלאיה, שאפשר לתרגם כהתפלה או העמדת פנים, שכן מי שמשתמש בה ידמה בורות שאין ברשותו. מקבילה תהיה הביטוי ההיספני "לשחק מטומטם".
זה קורה גם, בהיותו תפנית מורכבת של שפה, לרוב נדרש רקע תרבותי או ידע בשימוש בשפה כדי להיות מסוגל לזהות אותו ברוב המקרים. זו הסיבה שכל כך קשה לתרגם לשפות אחרות, או כל כך מורכב לזיהוי על ידי דוברים זרים.
סוגי אירוניה
ב טקסטים ספרותיים י קריינות, אירוניה יכולה לשמש כדמות סגנונית או פואטית, מעבר לאירוניה המילולית של השפה היומיומית. זה קורה במידה שדמות נוצרת לומר משהו שסותר את יֶדַע משותף לקוראים או לקהל.
למשל, אירוני שא אופי להביע בלהט נקודת מבט שאחר כך תסבול, או תיגרם עמדות שבדרך כלל הוא דוחה. כך מייצרים אירוניה מצבית.
אפשר גם לדמות לקחת כמובן מאליו משהו שהציבור יודע שהוא שקרי ולפעול בהתאם, כפי שג'ולייט עושה ברומאו ויוליה מאת וויליאם שייקספיר, שהתאבד לאחר שהאמין שאהובתו מתה. נתון זה ידוע בתור אירוניה טרגית.
דוגמאות לאירוניה
- לדחות איום: "אופס, אני רועד מפחד" (אירוניה מילולית).
- תחנת כיבוי אש בוערת (אירוניה מצבית).
- בהמלך אדיפוס של סופוקלס, המלך אדיפוס מבטיח לעם להעניש בגלות את רוצח המלך הקודם, ואת מחקר הם מגלים שהוא היה עצמו ללא ידיעתו שעליו לגרש את עצמו (אירוניה טרגית).
- כאשר מתייחסים לאויב: "חואן ואני מסתדרים נפלא" (אירוניה מילולית).
- דמות מכינה בקפידה מלכודת ובסופו של דבר נופלת לתוכה (אירוניה מצבית).
אירוניה וסרקזם
לעתים קרובות קשה להבחין בין אירוניה לסרקזם. אולי בגלל שהאחרון כולל אירוניה במקרים מסוימים, בתנאי שזו אכזרית במיוחד.
זאת אומרת: בעוד שאירוניה מורכבת מביטוי של משהו במונחים הפוכים, סרקזם לעומת זאת מורכב מצורה של לעג אכזרי או אירוניה חריפה שבעזרתם מבקשים לפגוע או להתעלל במישהו.
במילים אחרות, סרקזם מהווה את הדרגה הגבוהה והברורה ביותר של אירוניה, במידה שיש בה כוונה מפורשת פחות או יותר לגרום לכאב או להפוך לעלבון.