אנו מסבירים מהו משהו עדין, משמעויותיו השונות ומקור המונח. כמו כן, המאפיינים של אדם עדין.
מה זה משהו עדין?
כאשר אנו אומרים שמשהו או מישהו עדינים, או שהם פועלים בעדינות, אנו מתכוונים לכך שהוא זהיר, קל, עדין או אפילו קשה לתפיסה, כלומר, ההיפך מגמלוניות, ברורות, גסות או אַלִימוּת.
מילים אלו באות מהמונח הלטיני subtilis, ניתן לתרגום כ"טוב", "עדין" או אפילו, באופן פיגורטיבי, "גאוני". מילה זו נוצרת על ידי ה קידומת תַת, ששרד עד היום ומשמעותו "למטה", וה שֵׁם עֶצֶם בַּד, אז העדין התייחס במקור לחוט הדק ביותר של הבד, שהולך מתחת לעיוות ולכן מוסתר מאחורי האחרים.
לפיכך, המילה עדין שימשה לא רק עבור מה שהוא שביר, זהיר וקליל ("ליטוף עדין" או "אור אחר הצהריים העדין"), אלא גם בְּהַשׁאָלָה על מה שפועל בדייקנות ובשיקול דעת, כלומר מבלי שישימו לב אליו מיד ("מארב מתוחכם" או "האשמה מתוחכמת").
יש להסביר שעדינות נחשבת באופן מסורתי כמשהו חיובי, קרוב לשיקול דעת וחן, ולכן קשורה לעדינות, איכות וביצוע טוב. לכן, הם כן מילים נרדפות של עדינות המונחים: עדינות, עדינות, טיפול, קלילות, שנינות וחדות.
איך הוא אדם עדין?
כשאנחנו אומרים שא אדם זה עדין או פועל בצורה מתוחכמת, אנחנו מתכוונים שהוא פועל וחושב בזהירות, כמעט בלתי מורגש. זה חל על הדברים שהוא עושה וגם על הדברים שהוא אומר. לפיכך, אנו יכולים לומר שאדם הוא מתוחכם, למשל, אם במקום להאשים, הוא רומז; במקום להגיע לנקודה, דבר בעדינות; ואם במקום להתעמת, הוא טווה אסטרטגיות.
ניתן להעריך את העדינות של מישהו בבירור כאשר מוסרים חדשות רעות: יהיו כאלה שיעדיפו פרונטליות, ואפילו חספוס, בעוד שאדם עדין ילך לאט לאט ובזהירות האפשרית. זה מתפרש לעתים קרובות כסימן של חדות, התחשבות, או אפילו אינטליגנציה, שכן אדם מתוחכם בדרך כלל מודע לנזק שהערה רעה עלולה לגרום.
עם זאת, זה לא נִרדָף של חסד, רחוק מזה. דברים רעים מאוד יכולים להיעשות גם בעדינות. אדם אחד יכול לרמות או לתמרן את האחר בהערות עדינות, עדינות, כמעט תמימות; יכול לתכנן אסטרטגיה מול אחר בצורה מתוחכמת, כלומר מחושבת, גאונית ובלתי מורגשת; בכך אנחנו מתכוונים רק לאיך היית עושה את זה.
בקיצור, אדם עדין הוא מי שאינו פועל באכזריות, בגסות או חזיתית, אלא בזהירות ובעדינות, מה שיכול בהחלט להיות סימן לשנינותו ולשנינותו.