אנו מסבירים מהם פעלים טרנזיטיביים ובלתי-טרנזיטיביים, כיצד הם שונים ודוגמאות של כל אחד מהם במשפטים.
מהם פעלים טרנזיטיביים ובלתי טרנזיטיביים?
ב דקדוק י תחביר, עושים הבחנה בין פעלים פעלים מעבר ובלתי-טרנזיטיביים לפי קריטריונים מסוימים שניהם סֵמַנטִי כתחבירי, שניתן לסכם בנוכחות או בהיעדר א מושא ישיר (OD) או אובייקט ישיר (CD) כדי שהפועל יוכל לבטא את מלוא משמעותו. זאת אומרת:
- פעלים טרנזיטיביים הם אלה הדורשים אובייקט ישיר.
- פעלים בלתי-טרנזיטיביים אינם דורשים אותם.
ניתן להבין זאת בקלות רבה יותר אם נחשוב על פועל כמו "קנה", מאשר ב-a תְפִלָה כמו "אני קונה" מראה את היעדר השלמה ישירה: מה קונים? בלעדיו, המשמעות אינה שלמה. מאידך, פועל כמו "להתקיים" אינו מצריך שום מושא ישיר, ובמשפט כמו "אני קיים" הוא כבר מבטא את כל משמעותו, ללא קשר לנסיבות.
אז כדי להבחין בין פועל מעבר לפועל לא-טרנזיטיבי, מספיק לקבוע אם הפועל מאפשר אובייקט ישיר או לא. ניתן לעשות זאת, זכור, עם המבחנים התחביריים הבאים:
- החלפת האובייקט הישיר האפשרי ב-a כנוי אמירה: "לו", "לוס", "לה", "לאס", לפי המתאים, או עם הכינוי "eso". לדוגמה: "אני קונה נייר", "אני קונה את זה" או "אני קונה את זה" (OD = "נייר").
- הפיכת תפילה ל קול פסיבי, כדי לראות אם האובייקט הישיר האפשרי ממלא במקרה את התפקיד של נושא המשפט. לדוגמה: "אני קונה נייר", "הנייר נקנה על ידי" (נושא = "הנייר").
- שואל את הפועל "מה?" או "מה?", שכן התשובה ההגיונית היא האובייקט הישיר. זה לא תמיד עובד, אבל זו שיטה פשוטה ופרקטית. למשל: "אני קונה נייר", מה אני קונה? (תשובה = "נייר").
ההבחנה בין פעלים מעבר ובלתי-טרנזיטיביים בספרדית, לעומת זאת, אינה מוחלטת. תמיד יש פעלים טרנזיטיביים ותמיד פעלים לא-טרנזיטיביים, אבל חלקם יכולים להשתייך גם לקטגוריה כזו או אחרת בהתאם למקרה. מסיבה זו, כמה חוקרים מעדיפים לדבר על שימושים טרנזיטיביים ובלתי-טרנזיים או מקרים של פעלים.
לדוגמא: ב"אחי לומד אנגלית" יש לנו פועל טרנזיטיבי, שכן אנגלית זה מה שלומדים ("אחי לומד את זה" או "אחי לומד את זה").
לעומת זאת, "אחי לומד בלילה" מציג פועל בלתי-טרנזיטיבי, שכן בפעולת הלימוד הנושא הנלמד אינו משנה, אלא ההקשר שבו הוא נעשה, המתבטא באמצעות השלמה נסיבתית ("בלילה") . הפועל ללמודלפיכך, הוא משרת הן באופן טרנזיטיבי והן באופן בלתי-טרנזיטיבי, בהתאם ל הֶקשֵׁר תקשורתי.
דוגמאות לפעלים טרנזיטיביים
להלן כמה דוגמאות לפעלים מעבר במשפטים האפשריים שלהם:
- תפילה: אמא שלך הביאה תרנגולת לארוחת ערב.
חפץ ישיר: עוף ("אמא שלך הביאה את זה לארוחת ערב")
פועל טרנזיטיבי: להביא
- תפילה: יונה עדיין לא עשה שיעורי בית.
חפץ ישיר: שיעורי הבית שלך ("ג'ונה עוד לא עשה את זה")
פועל טרנזיטיבי: לַעֲשׂוֹת
- תפילה: מחר נזמין פיצה.
חפץ ישיר: פיצה ("מחר נזמין את זה")
פועל טרנזיטיבי: לִשְׁאוֹל
- משפט: אתה יכול לקנות לי טישו?
חפץ ישיר: טישו ("אתה יכול לקנות את זה בשבילי?)
פועל טרנזיטיבי: לִרְכּוֹשׁ
- משפט: הלנה לא הצליחה לאסוף את התיקים שלה.
חפץ ישיר: התיקים שלה ("הלנה לא הצליחה להרים אותם")
פועל טרנזיטיבי: לִבחוֹר
- תפילה: אל תיגע בסחורה.
חפץ ישיר: הסחורה ("אל תיגע בזה")
פועל טרנזיטיבי: לְשַׂחֵק
- משפט: אנחנו רוצים להעביר את הספרייה לרקע.
אובייקט ישיר: הספרייה ("אנחנו רוצים להעביר אותה לתחתית")
פועל טרנזיטיבי: מהלך לזוז לעבור
- תפילה: מוטב שנמנע ממפגשים מצערים.
חפץ ישיר: מפגשים מצערים ("מוטב להימנע מכך")
פועל טרנזיטיבי: לְהִמָנַע
- תפילה: ביום חמישי ישדרו משחק כדורגל.
אובייקט ישיר: משחק כדורגל ("הם ישדרו את זה ביום חמישי")
פועל טרנזיטיבי: לשדר
- תפילה: הכפור פגע בגידולי הסלרי.
חפץ ישיר: גידולי סלרי ("הכפור פגע בהם")
פועל טרנזיטיבי: להזיק
- משפט: אביך אמר שהוא יחזור בחמש.
חפץ ישיר: שהוא יחזור בחמש ("אבא שלך אמר את זה")
פועל טרנזיטיבי: לאמר
- תפילה: השכנים מיצו את מיכל המים.
חפץ ישיר: מיכל המים ("השכנים מיצו אותו")
פועל טרנזיטיבי: פְּלִיטָה
- תפילה: לא הייתה כוונתי להשפיע על העסק שלך.
אובייקט ישיר: העסק שלך ("לא הייתה כוונתי להשפיע עליו")
פועל טרנזיטיבי: להשפיע
- משפט: אתמול התקשרתי לטכנאי הכבלים.
חפץ ישיר: טכנאי הכבלים ("התקשרתי אליו אתמול")
פועל טרנזיטיבי: להתקשר
- תפילה: הצ'ק טרם הופקד בחשבון שלי.
חפץ ישיר: ההמחאה ("הם עדיין לא הפקידו את זה בחשבון שלי")
פועל טרנזיטיבי: להפקיד
דוגמאות לפעלים לא-טרנזיטיביים
באופן דומה, אנו מציגים להלן כמה דוגמאות של פעלים בלתי-טרנזיטיביים יחד עם המשפטים שלהם:
- תפילה: בשנה הבאה נעבור לג'מייקה.
חפץ ישיר: לא חל
השלמה נסיבתית: לג'מייקה
פועל בלתי-טרנזיטיבי: מהלך לזוז לעבור
- תפילה: הם התחילו לרקוד באמצע הרצפה.
חפץ ישיר: לא חל
תוספת נסיבתית: באמצע המסלול
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לִרְקוֹד
- תפילה: ההורים שלי תמיד הולכים יד ביד.
חפץ ישיר: לא חל
השלמה מצבית: תמיד מחזיקים ידיים
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לָלֶכֶת
- תפילה: נהיה בבית סבתא.
חפץ ישיר: לא חל
השלמה נסיבתית: בבית הסבתא
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לִהיוֹת
- תפילה: ירד גשם חזק בשעות הבוקר המוקדמות.
חפץ ישיר: לא חל
אביזרים נסיבתיים: נמזג, בשעות הבוקר המוקדמות
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לרדת גשם
- משפט: חלק מהמגזרים מתנגדים לממשלה.
חפץ ישיר: לא חל
חפץ עקיף: לממשלה
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לעמוד נגד
- תפילה: אנחנו עושים מעקף לפני שמגיעים לאנטופגסטה.
חפץ ישיר: לא חל
תוספת מצב: לפני ההגעה לאנטופגסטה
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לִסְטוֹת
- תפילה: סבי נפל מעבר לרחוב.
חפץ ישיר: לא חל
השלמה מצבית: בחציית כביש
פועל בלתי-טרנזיטיבי: ליפול
- תפילה: אל תחזור כל כך מאוחר הפעם!
חפץ ישיר: לא חל
תוספות מצב: כל כך מאוחר, הפעם
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לחזור
- תפילה: תמיד נהיה נאמנים לצוות שלנו.
חפץ ישיר: לא חל
אובייקט עקיף: לצוות שלנו
השלמה מצבית: תמיד
פועל בלתי-טרנזיטיבי: להיות
- תפילה: אחי עובד בימים שני עד שישי.
חפץ ישיר: לא חל
תוספת נסיבתית: שני עד שישי
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לעבוד
- תפילה: היום נאחר.
חפץ ישיר: לא חל
השלמות נסיבתיות: היום, אחר הצהריים
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לְהַגִיעַ
- תפילה: מרים בוכה עם מים מאז יום רביעי.
חפץ ישיר: לא חל
משלים נסיבתיים: כדים, מיום רביעי.
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לְהִתְאַבֵּל
- תפילה: רוח רפאים הופיעה לחיילים.
חפץ ישיר: לא חל
חפץ עקיף: לחיילים
פועל בלתי-טרנזיטיבי: להופיע
- משפט: הציפור עפה לפתע.
חפץ ישיר: לא חל
השלמה מצבית: פתאום
פועל בלתי-טרנזיטיבי: לטוס, זבוב