• מה זה דיבור ישיר ועקיף?
• דוגמאות לדיבור ישיר ועקיף

אנו מסבירים מהו דיבור ישיר ועקיף, ההבדלים ביניהם, מאפייניהם ודוגמאות שונות.

בשפה הכתובה, דיבור ישיר מסומן במרכאות או במקפים.

מה זה דיבור ישיר ועקיף?

דיבור ישיר ודיבור עקיף מובנים כשתי הדרכים שבהן אנו יכולים לבטא את א נְאוּם הכוונה, כלומר, שבה נוכל לספר למישהו מה שצד שלישי אמר לנו או ששמענו אותו אומר. זה קורה, למשל, כשמישהו שואל אותנו מה אמר אחר, מתי עלינו לספר אירוע, וכאשר אנו מספרים אנקדוטה או סיפור. תִנוּי.

בדרך זו, נדבר על סגנון ישיר או דיבור ישיר כאשר אנו משחזרים בדיוק את המילים של אדם אחר, כלומר, בצורה טקסטואלית, בדיוק כך. אדם הוא אמר אותם.

בְּ שפה כתוב, סגנון זה שונה משאר א טֶקסט על ידי שימוש במרכאות ("") כדי שהקורא יידע מתי מתחילות המילים המוזכרות ומתי הן מסתיימות. גם מקפים משמשים בדרך כלל. דו שיח, במיוחד ביצירות ספרותיות, כדי לציין שמי שאמר משהו היה אחד מה דמויות.

במקום זאת, אנו מדברים על סגנון עקיף או דיבור עקיף כאשר אנו מפרפראזה את מה שנאמר על ידי אחר, כלומר כאשר אנו אומרים זאת במילים שלנו, מבלי שנרצה לצטט זאת מילה במילה. בהזדמנות זו אנו מחליפים כל גוף ראשון לגוף שלישי, אנו מעדכנים את זמני הפועל ובשפה הכתובה אין צורך להשתמש במרכאות או כל סימן טיפוגרפי.

נניח, למשל, מורה אומר בכיתה שלא יהיו שיעורי בית בסוף השבוע הזה. באותו לילה אחד התלמידים, מיגל, שלא השתתף בשיעורים באותו יום, שאל על כך חבר לכיתה בטלפון. חבר לכיתה יכול להתייחס לנאום של המורה בשתי דרכים:

• לפי סגנון ישיר:

מיגל, המורה אמרה: "אין שיעורי בית לסוף השבוע הזה, חבר'ה."

• לפי סגנון עקיף:

מיגל, למרבה המזל המורה אמרה שלא יהיו שיעורי בית לסוף השבוע הזה.

בואו נסתכל כיצד התלמיד, כאשר הוא מצטט את המורה דרך הסגנון הישיר, אפילו משחזר את ה"בנים" שנאמר על ידי המורה. מוֹרֶה; בעוד כאשר מתייחסים בסגנון עקיף, מותר להכניס דעה ולהוסיף "למזלנו", שכן זה לא נאמר על ידי המורה, אלא על ידי עצמו.

אפשר לעבור מדיבור ישיר לדיבור עקיף ולהיפך, כל עוד לוקחים בחשבון שבמקרה הראשון אנחנו משחזרים את מדבר של אחר, ובשנייה אנו מתייחסים אליו באמצעות המילים שלנו.

דוגמאות לדיבור ישיר ועקיף

הנה כמה משפטים בסגנון ישיר ועקיף כדוגמה:

• אמא שלי תמיד אומרת לי: "תשמור על עצמך, מריה".

(סגנון ישיר)

• המשטרה עצרה אותנו ושאלה אותנו למה אנחנו שוברים את ההסגר.

(סגנון עקיף)

• "השתגעת?" מולי צעקה עליו.

(סגנון ישיר)

• בנאומו ב-2009, הנשיא ציין את הסוציאליסטים כאשמים במשבר.

(סגנון עקיף)