אנו מסבירים מה הן הומוניות, ההבדלים בין הומופוניה והומוגרפיה ודוגמאות שונות. כמו כן, מהן פרונימים.
מהן מילים הומוניות?
ב בַּלשָׁנוּתמילים הומוניות הן מילים בעלות אותה צורה אך מקור ומשמעות היסטוריים שונים לחלוטין. המונח הומונימיה מגיע מהמילים היווניות הומו ("שווה") ו nymos ("שם"), ויכול להתייחס להגייה ו/או האיות שלה.
חשוב להבדיל בין הומונימיה לבין פוליסמיה. האחרון מורכב מאותה מילה שרוכשת משמעויות אפשריות שונות, בהתאם לה הֶקשֵׁר של שימוש, אבל בכל המקרים יש אותו מקור אטימולוגי. הומונימיה, לעומת זאת, מרמזת על התכנסות של שתי מילים שונות לחלוטין תחת אותו סימן.
ישנן שתי צורות אפשריות של הומונימיה, שכל אחת מהן מקבלת שם אחר:
- הומופוניה, כאשר מדובר בשתי מילים שהגייתן זהה, אך האיות שלהן שונה. זהו המקרה של "עצום" ו"מספיק", שכן ברוב גרסאות הספרדית הפונמות המתאימות ל v ובכל זאת ה ב מבוטאים לסירוגין (כלומר, כמו ה ב).
- הומוגרפיה, כאשר מדובר בשתי מילים בעלות אותו כתיב, כלומר, הן כתובות באותו אופן, למרות שהן לא בהכרח חופפות בהגייתן. זה המקרה, למשל, של "יין" (מהפועל לבוא) ו"יין" (החומר האלכוהולי).
סוף - סוף, ה מילים הומוניות ניתן לזהות אותם מכיוון שיש להם ערכים שונים במילון של השפה.
דוגמאות למילים הומוניות
הנה כמה דוגמאות למילים הומוניות מסוגים שונים בספרדית:
- הונדה (קלע) ואונדה (גל) הם הומופונים הומוניים.
- ברי (פרי אכיל), Vaya (מהפועל ללכת) ו-Vala (פרסומת) הן מילים הומופונים.
- גל (של הים) והלו (הברכה) הם הומופונים.
- וטו (מהפועל להצביע) ובוטו (מהפועל להקפיץ) הם הומופונים הומוניים.
- קולה (של בעלי חיים) וקולה (דבק) הם הומוגרפיות הומוניות.
- Seco (שם תואר שפירושו לא רטוב) ו-Seco (מהפועל לייבוש) הם הומוניים הומוניים.
- נאדה (אין דבר) ונדה (מהפועל לשחות) הן הומוניות הומוגרפיות.
- Vela (מכשיר להארה) וולה (מהפועל velar) הם הומוניים הומוניים.
- מירה (מהפועל הסתכל) ומירה (במקום שבו היא מחודדת) הם הומוניים הומוניים.
- גודל (מהפועל לגלף) וגודל (מלבוש) הם הומוניים הומוגרפים.
שמות הומוניים ופרונימים
מילים פרונימיות הן אלו הדומות בהן נשמע אבל יש להם משמעויות ואטימולוגיות שונות בתכלית. ההגייה שלו לא בהכרח זהה. לשם כך היא ידועה בשם פרונומזיה או פרונימיה, וכפי שהיא עלולה להוביל לשגיאות כתיב, היא יכולה לשמש גם במובן הספרותי.
מקרה טיפוסי של פרונומזיה הוא זה שבין "a" (מילת יחס), "אה" (קריאה) ו-"ha" (מהפועל יש), שנשמעים דומים מאוד, אם כי יש להם איות ומשמעויות שונות. פרונימים יכולים להיות או לא גם מילים הומוניות, לפי המקרה.