אנו מסבירים מהי פוליסמיה בשפה, כיצד היא נוצרת ודוגמאות שונות. כמו כן, מהן מונוסמיה והומונימיה.
מהי פוליסמיה?
ב בַּלשָׁנוּת, פוליסמיה היא התכונה שיש למילים מסוימות להתייחס למשמעויות אפשריות שונות בו-זמנית, כלומר בעלות משמעויות שונות, המקושרות בצורה ישירה או עקיפה כלשהי עם המשמעות המקורית שלהן. המונח מגיע מיוונית שׁוֹטֵר, "רבים", ו שָׁבוּעַ, "משמעות".
פוליסמיה היא תכונה נפוצה ברוב השפות, והיא מקושרת בו זמנית עם השימוש הכלכלי של שפה (במובן שמונח בודד יכול להתייחס לדברים שונים בהתאם ל הֶקשֵׁר) והיצירתיות של דובריו (שעם הזמן מוסיפים רבדים של משמעות אפשרית לאותו מונח). תהליך אחרון זה יכול להתרחש בדרכים שונות, כגון:
- הסתגלות לרפרנטים חדשים, בהתחשב בכך שאובייקטים חדשים צצים לשמות ללא הרף, מקובל שמילים רוכשות ניואנסים חדשים כדי למנות אותן או לתת שם למרכיביהן.
- ההתמחות של ההקשר, במקרים בהם קוד לשוני הוא מאוד טכני או התמחות יתר, או במקרים בהם מדבר לקהילה יש אישיות משלה, מקובל להשתמש במונחים בעלי משמעויות חדשות המטופלות רק על ידי הקהילה המתמחה.
- ה שפה פיגורטיבית, במיוחד זה המקושר לנושאי טאבו, עם נושאים שצונזרו בפומבי או עם ז'רגון פלילי, מקורות יצירתיים חזקים מאוד שדורשים "להסוות" מונח אחד במונח אחר, המצאת משמעויות חדשות למילים.
- השפעה זרה, בעוד שימושים ומשמעויות של שפות אחרות מועתקים כדי לענות על הצרכים שלהם.
פוליסמיה היא ההפך ממילה נרדפת, ולמילים פוליסמיות יש בדרך כלל ערך בודד ואותו (אם כי בעל משמעויות ממוספרות רבות) במילון השפה.
דוגמאות למילים פוליסמיות
כמה דוגמאות למילים פוליסמיות בספרדית הן הבאות:
בַּנק:
- מוסד פיננסי והלוואות כספים.
- ריהוט ציבורי לישיבה, במיוחד בכיכרות.
- בביולוגיה, קבוצה של בעלי חיים ימיים (להקת דגים).
כַּף:
- דרגה צבאית של תת-קצינים.
- קטע יבשה החודר לים (טיפ).
- בז'רגון הימי, חבל לקשירת הסירה.
סֵמֶל:
- החלק העליון של הראש של כמה חיות, כגון התרנגול.
- החלק העליון של האדוות.
- פסגה, פסגה של הר.
כסף:
- יסוד מינרל וכימי יקר (ארגנטום).
- כֶּסֶף.
- צבע כסף.
פלָנֶל:
- בד כותנה או צמר, לעתים קרובות לניקוי.
- בגד (בוונצואלה וברפובליקה הדומיניקנית).
- מקל שבעזרתו לוחם השוורים מרמה את הפר (במלחמות שוורים).
צמח:
- צורת חיים צמחית עם גזע ועלים. תחתית כף הרגל.
- כל קומה בבניין.
- מתקן תעשייתי להשגת אנרגיה (תחנת כוח).
מונוזמיה והומונימיה
מונוזמיה היא תכונה של מילים בעלות משמעות ומשמעות אחת. כלומר, זה ההפך מפוליסמיה.זה מתרחש בדרך כלל בהקשר של מינוח מדעי או מיוחד, שבו אין מרווח אפשרי של אי בהירות למה הכוונה: גמטה מתייחסת תמיד לתאי הרבייה של הגוף.
מצד שני, הומונימיה מתייחסת למילים בעלות משמעות שונה ועם אטימולוגיה שונה, אך חולקות צורה, בין אם היא קולית, כתובה או שניהם. לפיכך, מילים הומוניות יכולות להיות הומוגרפיות אם הם כתובים אותו דבר ו הומפונים אם הם נשמעים אותו הדבר, כמו במקרים הבאים:
- מירה (מהפועל הסתכל) ומירה (להצביע על נשק) הן שמות הומוגרפים, שכן הם כתובים אותו הדבר למרות שהם דברים שונים לחלוטין.
- זה היה (מהפועל יש) וטובו (מצנרת) הם הומפונים הומוניים, מכיוון שההבדל בין v ל-b אינו קיים ברוב הגרסאות של ספרדית.
פוליסמיה היסטוריה
לבסוף, כאשר אנו מדברים על ה"פוליסמיה של ההיסטוריה", אנו עושים שימוש פיגורטיבי במונח פוליסמיה, כדי לציין שלהיסטוריה יכולות להיות משמעויות, משמעויות או פרשנויות שונות מאוד בו-זמנית, בהתאם לעדשה שדרכה היא נמצאת. נצפה. .