דו משמעות

שפה

2022

אנו מסבירים מהי אי בהירות, מאילו סיבות היא יכולה להתרחש בשפה ובאילו מקרים היא יכולה להיות תכונה רצויה או לא.

עמימות מונעת העברת מסר בודד בצורה ברורה.

מהי אי בהירות?

כשמדברים על עמימות או שאומרים שמשהו אינו חד משמעי, זה אומר שהמשמעות הנכונה שלו, הכוונה המקורית שלו או המטרה שלו לא ברורות, והוא יכול להתאים לאפשרות אחת או יותר בו זמנית. בכך נוכל להתייחס למספר אינסופי של הפניות, בין אם זו המשמעות של כתיבה, הכוונה מאחורי הערה, התנהגות של א אדם או כל צורה אחרת של מֵידָע.

המילים עמימות ומעורפלות מגיעות מלטינית מעורפל, המורכב מה קידומת אמב- ("משני הצדדים") וה פועל agere ("בצע", "פעל"). לפיכך, ממקורן, המילים הללו מתייחסות למה שיש לו שתי משמעויות אפשריות, כלומר, שפועל באופן פיגורטיבי בשתי חזיתות או נע בשני כיוונים אפשריים.

לפיכך, עמימות היא תכונה לא רצויה כאשר מתקשרים בצורה לא רצויה. יָעִיל, שכן הוא מאפשר פירוש מוטעה של ה הוֹדָעָה על ידי המקבל, שעלול בטעות להודעה אפשרית אחרת.הוראה מעורפלת, למשל, תהיה קשה לביצוע, שכן על הנמען או לבקש הבהרה או להסתכן בביצועה מבלי לדעת באמת מה מצופה ממנו.

ברמה הלשונית, אי בהירות יכולה להתרחש מסיבות שונות, כגון:

דו משמעות תַחבִּירִי, כאשר סדר ה מילים לא ברור למה זה מתייחס. לדוגמה, המשפט "הודו מוכן לאכילה" עשוי להתייחס להודו המבושל ומוכן לאכילה, או שיש הודו חי שמוכן להאכלה. ניתן להסיר אי בהירות זו על ידי הֶקשֵׁר בו נאמר גזר הדין.

אי בהירות סמנטית, כאשר המשמעות הספציפית של מילה אינה ברורה מדי ומובילה לבלבול. זה יכול להתרחש בשני מקרים שונים:

  • הומונימיה, כאשר שתי מילים זהות אך מייצגות דברים שונים. לדוגמה: ב תְפִלָה "מיגל מחכה לנו בבנק" אולי מחכים לנו בבנק בכיכר, או בבנק.
  • הומופוניה, כאשר שתי מילים נשמעות אותו הדבר אך מאויתות אחרת, ויכולות לבלבל ב- שפה נֱאֶמַר. לדוגמא: כשאנחנו שומעים את המשפט "בצד השני יש הרבה גדרות" נוכל לבלבל אותו עם "בצד השני יש הרבה גרגרי יער", ולא לדעת אם אנחנו מתייחסים לפרסומות או לעצי פרי.

בצורות אחרות של תקשורת, לעומת זאת, עמימות יכולה להיות תכונה רצויה, שכן היא מאפשרת לנו לרמוז, להראות או להציע משהו, מבלי לציין זאת בפה מלא, ומותירה את הבנת המסר ה"אמיתי" המועבר ליכולתו של הנמען.

זה קורה במצבים כמו פיתוי, בהם מבקשים לבנות שפה של שותפות בין אוהבי העתיד, או גם בשפה ספרותית, שעמימותה יכולה להיות בו-זמנית עושר עצום של משמעויות, כמו במקרה של שִׁירָה.

!-- GDPR -->