אנו מסבירים מהן מילות יחס, אילו סוגים קיימים ודוגמאות בטקסט. כמו כן, הרשימה הרשמית של מילות יחס.
מהן מילות היחס?
מילות יחס הן סוג מסוים בלתי משתנה של מילים, בעל משמעות דקדוקית לחלוטין, שתפקידו בתוך המשפט הוא לבטא את הקשר הקיים בין שני מונחים או יותר. לכן, הן מילים שאין להן משמעות מילונית משלהן, אלא מבטאות קשר הגיוני, מרחבי, מיקומי או סוג אחר של קשר. מסיבה זו, הם בדרך כלל החלקיקים השרירותיים והקשים ביותר ללימוד של שפה.
למעשה, מילות יחס הן בדרך כלל די מעורפלות בשימוש בהן, ואפילו דוברי שפת אם יכולים להשתמש בהן בצורה שגויה או שיש להן שאלות לגבי מי מהן מתאימה לסיטואציה ספציפית, שכן למספר מילות יחס יכולות להיות שימושים דומים.
זה המקרה, אם להזכיר דוגמה, של המילה "מ" שמבטאת בדרך כלל מערכת יחסים של שייכות ("זה הכלב של חואן"), אבל יכולה גם לבטא מקור ("אני ממקסיקו"), תוכן ("זה הכלב של חואן"). כוס מים") או אפילו חומר ייצור ("בר טיטניום").
מילות יחס הן רבות בספרדית וברוב ה שפות, ובדרך כלל כפופים לכללים מאוד ספציפיים של דקדוק. חלקם מגיעים מלטינית ומשפות נכחדות אחרות, בעוד שאחרות הן תוצאה של נאולוגים, וחלקם אף נוטים להיעלם, כשהם מוחלפים באחרים.
באופן דומה, יש פעלים וביטויים הדורשים מילות יחס ספציפיות (במה שנקרא משטר מילות יחס); וייתכן גם שכמה מילות יחס מתכווצות בעת הצטרפות מסוימות מאמרים, כמו עם "שֶׁל"(של + ה) או עם"אל ה"(אל + לו).
סוגי מילות יחס
ניתן לסווג מילות יחס לפי המשמעות ההתייחסותית שהן תורמות למשפט, כלומר לפי סוג הקשר שנוכחותן מקימה, אם כי הרבה פעמים זה לא מדויק, מעורפל או שייך לכמה קטגוריות בו-זמנית. לפיכך, יש לנו:
- מילות יחס של מקום, המציינות מצב פיזי, גיאוגרפי או מרחבי של דבר אחד ביחס לאחר, כגון: מ, לעבר, דרך, מעל, בין, אל, מתחת, ביחד וכו'.
- מילות יחס של זמן, המבטאות יחס של קדמה, אחורי או סימולטניות ביחס למשהו אחר, כגון: עם, עד, במהלך, אחרי, מ וכו'.
- מילות יחס של מצב, המציינות את האופן שבו בוצעה פעולה, כגון: א, עם, ב, על ידי, מתחת, לפי וכן הלאה.
- מילות יחס של סיבה-תוצאה, המבססות סוג של קשר סיבתי או תוצאתי, כגון: עבור, עבור, אל, לפי וכדומה.
- מילות יחס של אינסטרומנטליות, המציינות עם מה בוצעה פעולה, כמו: עם, מ, פנימה, על ידי, דרך וכדומה.
- מילות יחס מנוגדות, המבטאות יחס של התנגדות או התנגדות, כגון: נגד, לעומת, חזית, ectétera.
- מילות יחס של היעדרות, המציינות חוסר, חסך או היעדר של משהו, כגון: בלי.
מצד שני, ישנן מילות יחס פשוטות, כמו רבות מאלה המפורטות כאן, המכילות מונח בודד, ומילות יחס מורכבות, הכוללות מספר מונחים באותו ביטוי, כגון: למעלה, בין, יחד עם, למרות, לפי הסדר ל, וכן הלאה.
מילות יחס בטקסט
כדוגמה לשימוש, בטקסט הבא הדגשנו את מילות היחס של כל משפט (נלקחו מתוך "האדם הטובע היפה בעולם", מאת גבריאל גרסיה מרקס):
הילדים הראשונים שראו את הצוק האפל והחמקן מתקרב מהים, הייתה להם אשליה שזו ספינת אויב. מאוחר יותר ראו שאין לו דגלים או עצים, וחשבו שזה לוויתן. אבל כשהוא נתקע על החוף הם הסירו את סבך הסרגסו, חוטי המדוזות ושרידי בתי ספר וספינות טרופות שנשא, ורק אז גילו שהוא אדם טובע.
הם שיחקו בו כל אחר הצהריים, קברו אותו וחפרו אותו בחול, כשמישהו במקרה הבחין בהם והפעיל אזעקה בכפר. האנשים שנשאו אותו לבית הקרוב שמו לב שהוא שוקל יותר מכל המתים הידועים, כמעט כמו סוס, והם אמרו לעצמם שאולי הוא נסחף יותר מדי זמן והמים נכנסו לעצמות... כשהניחו אותו על האדמה הם ראו שהוא היה הרבה יותר גדול מכל הגברים, מכיוון שהוא בקושי נכנס לבית, אבל הם חשבו שאולי היכולת להמשיך ולגדול לאחר המוות היא בטבע של אנשים שטבעו. היה לו ריח של ים, ורק הצורה אפשרה לשער שמדובר בגופת אדם, כי עורו היה מכוסה במעטפת של רמורה ובוץ.
הם לא היו צריכים לנגב את פניו כדי לדעת שהוא מת של מישהו אחר. בעיירה היו רק כעשרים בתי קרש, עם פטיו מאבן ללא פרחים, הפזורים בקצה לשון המדבר. הארץ הייתה כה דלה, שאמהות תמיד הלכו בפחד שהרוח תסחוף את ילדיהן, והמתים שהשנים גרמו להם נאלצו להיזרק על הצוקים.
רשימת מילות יחס
הרשימה ה"רשמית" של מילות יחס פשוטות שהוקמה על ידי האקדמיה המלכותית הספרדית כוללת את הדברים הבאים: ל, לפני, מתחת, מתאים, עם, נגד, מ, מ, במהלך, בין, לקראת, אל, דרך, בעד, על ידי, לפי, בלי, כך, הלאה, אחרי, לעומת ודרך.
בנוסף, מוכרת קבוצה נרחבת מאוד של ביטויי יחס, ביניהם: בערך, ליד, מסביב, לפני, למרות, ליד, לפי, על מנת, מסופק, מסופק, מתחת, לפני, בפנים, אחרי , מאחור , למעלה , כמו , מול , כדי , אחרי , מתחת , מול , מחוצה לו , בזכות , נתון לחסדי , ליד , רחוק מ , בגלל , ביחס ל , וכן עַל.