אנו מסבירים מהו ניב, הקשר שלו עם גיאוגרפיה, מאפיינים, סוגים ודוגמאות. כמו כן, הבדלים עם שפה.
מה זה ניב?
ב בַּלשָׁנוּת, המילה דיאלקט משמשת להתייחסות לגרסאות השונות של אותה שפה, במיוחד גרסאות גיאוגרפיות או אזוריות.
במילים פשוטות יותר, דיאלקט הוא צורה של התממשות של שפה, כלומר, דרך ספציפית לדבר אותו הדבר. נִיב, המשותף לא קהילה של רמקולים (אחד העיר, א אזור, ארץ , א יַבֶּשֶׁת, תלוי עד כמה רחבה הפרספקטיבה) ושהיא נבדלת מצורות דיבור אחרות האופייניות לאזורים אחרים או קבוצות אחרות.
לדוגמה: השפה הספרדית מדוברת בספרד בצורה מסוימת, פחות או יותר הומוגנית, וב אמריקה אחרת, הומוגנית פחות או יותר. מתוך הבחנה זו נוכל לדבר על הניב חצי האי של הספרדית והדיאלקט האמריקאי. ההבדלים בין אחד לשני יכולים להיות ספציפיים כמו זה שבראשון המילה אתה משמש לאדם הרבים השני והבלתי פורמלי, בעוד שבשני עדיף להשתמש בך.
ניבים הם תמיד חלק מאותה שפה, וזה לא נכון לסווג שפה שיש לה מעט דוברים כניב. לשפות יש היסטוריה עצמאית (למרות שתמיד יש להן גשרים וקשרים עם שפות אחרות), חוקים משלהן והיגיון מסוים.
להיפך, דיאלקטים הם וריאציות או, אם תרצו, עיוותים של הנורמה האידיאלית של שפה. כך, למשל, השפות האבוריג'יניות של העמים שהתיישבו על ידי אירופה באמריקה, אפריקה ואסיה הן בדיוק זה: שפות, שפות משלהם, ולא דיאלקטים.
ההבדל הזה חשוב, אבל כמו הרבה דברים בשפה, זה תלוי במידה רבה בנקודת המבט שלך. כיום, אף אחד לא יעלה בדעתו לקטלג שפות ספרדית, צרפתית, קטלאנית, איטלקית ושפות רומאניות אחרות כמשהו אחר מלבד השפות שלהם והאוטונומיות, אבל אם נאמץ פרספקטיבה היסטורית, נסיק שהן לא יותר מאשר דיאלקטים של לטינית, שפת האימפריה הרומית העתיקה, מתה מזמן.
לכן, דיאלקטים יכולים להיחשב כגרסאות אזוריות בלבד של אותה שפה, אם כי תמיד קיימת האפשרות שבמשך מאות השנים הם הופכים בסופו של דבר לשפות שונות. במקום זאת, להתייחס למצבים של מדבר של א כיתה חברתית או קבוצה קטנה יותר בתוך אותה קהילת דיבור, בדרך כלל משתמשים במונחים סלנג, ז'רגון או סוציואלקט.
מאפייני דיאלקט
דיאלקטים, באופן כללי, מאופיינים בדברים הבאים:
- הן צורות או נטיות נפוצות של הדיבור של אותה שפה, השייכות לקהילות שונות ובדרך כלל מרוחקות גיאוגרפית.
- הם יכולים להכיל תת-דיאלקטים או צורות דיאלקט מסוימות יותר בו-זמנית, כאשר יש קהילות דוברות קטנות יותר באותו אזור גיאוגרפי, לדוגמה.
- הם בדרך כלל מובנים הדדית, ללא צורך ב-a לְמִידָה או לימוד קודם, כלומר: דובר ניב אחד (ספרדית אמריקאית) ודובר אחר (ספרדית בחצי האי) יכולים להבין אחד את השני ללא מאמץ רב, למרות העובדה שיש הבדלים משמעותיים פחות או יותר במילים שהם להשתמש. הם גם חייבים להיות בעלי אותה דרך כתיבה.
- הם יכולים להיות שונים זה מזה באופן מהותי, הן בהגייה של פונמות מסוימות, במשמעות של מילים מסוימות (לֵקסִיקוֹן), באינטונציה הכללית של ה תְפִלָה ("המבטא" או ה"מנגינה"), או אפילו בנטייה התחבירית.
סוגי דיאלקטים
לדיאלקטים אין סיווג פורמלי אוניברסלי, אולם מקובל להבחין בין הזנים היוקרתיים (נורמה משכילה) לבין הווריאציות הפופולריות. הבחנה זו אינה נובעת מסיבות לשוניות, אלא פוליטיות ותרבותיות:
- גרסאות היוקרה הן בדרך כלל אלו של בירות המדינות, האזורים העשירים ביותר או המדינות מסורות אריסטוקרטי.
- גרסאות פופולריות קשורות בדרך כלל לוולגריים, למעמדות העממיים או הנמוכים, או לאזורים כפריים.
דוגמאות לניבים
כמה דוגמאות של ניבים הם כדלקמן:
המגוון העצום של דיאלקטים אמריקאיים בספרדית, שניתן לקבץ באופן גס למגמות כלליות מאוד, כולל:
- ניב האנדים, המדובר באזורי ה רכס הרים מלוס אנדס ב דרום אמריקה.
- ניב ריו דה לה פלטה, המדובר באזורי ריו דה לה פלטה של ארגנטינה ואורוגוואי.
- דיאלקט קריבי, המדובר בדרך כלל על ידי ה אומות אזורים מבודדים בים הקריבי וליד אזורי החוף של ונצואלה, קולומביה, פנמה וקוסטה ריקה.
- ניב נהר פרואני, המדובר בחוף האוקיינוס השקט של פרו.
- ניב צ'יליאני, ברור שדיבר בצ'ילה.
- דיאלקט מרכז אמריקאי, אשר תופס את האזור הישן מסואמריקאי והסמיכות שלו.
- ניב צפון מקסיקני, אופייני למדינות מקסיקו צ'יוואווה, דורנגו, קואווילה, נואבו לאון, סינלואה, סונורה, טמאוליפס, באחה קליפורניה סור ובחה קליפורניה.
הדיאלקטים ההיספאניים של הספרדית בחצי האי, האופייניים לאזורי ספרד, ביניהם:
- ניב קסטיליאני, הנקרא גם צפוני, המדובר באזור קסטיליה.
- ניב אראגוני, מדובר באראגון, אך אין להתבלבל עם השפה האראגונית.
- ניב ריוג'אן, המדובר באזור לה ריוחה, אך שונה מהשפה הנווארית.
- ניב לאונזי, המדובר באזור לאונזי, אך שונה מהשפה האסטרליונית.
- ניב קנרי, אופייני לאיים הקנריים.
- ניב אנדלוסי, המדובר באזור אנדלוסיה ובאינטונציה מאוד מסוימת ומזוהה.
- דיאלקט מדריד, אופייני לאזורי המטרופולינים של בירת ספרד.
- ניב מנצ'גו, אופייני לאזור לה מנצ'ה הספרדי.
הדיאלקטים של סינית מנדרינית, אחת השפות המדוברות בסין וזו שאנו רואים בדרך כלל כשזרים לומדים סינית. למנדרינית יש וריאציה פונולוגית וטונאלית עצומה, שניתן לסווג לחמשת הגרסאות הבאות:
- ניב סטנדרטי של בייג'ינג, המשמש כנורמה תרבותית כשמדברים סינית מנדרינית.
- ניב יאנגג'ואו, אופייני לאזורים הדרום מזרחיים של סין.
- ניב שיאן, אופייני לאזורי צפון מזרח סין.
- ניב צ'נגדו, אופייני לאזורים הדרום-מערביים של סין.
- ניב לינגבאו, אופייני לאזורים המרכזיים של סין.
דיאלקט ושפה
ההבדל הלשוני בין שפה לדיאלקטים שלה הוא זה שבין אידיאל נפשי לביטויים הפיזיים הקונקרטיים שלה. כלומר: השפה היא ישות חברתית, הפשטה מחשבתית הבנויה מהיגיון וממערכת של נורמות דקדוקיות, כלומר דרך ייצוג שפה. מְצִיאוּת.
להיפך, ניב הוא התממשות של האידיאלים המופשטים הללו, דרך ספציפית לביצועם בחיים האמיתיים, כלומר דרך דיבור.
במבט כזה, כולנו מדברים דיאלקט ולא שפה, כלומר, אנו חולקים עם כל דוברי הספרדית את אותה מערכת ייצוג מופשטת ואותה מערכת חוקים דקדוקיים בקווים רחבים, אבל עם המערכת הזו אנו מייצרים גרסאות קונקרטיות מסוימות, צורות שונות לדבר באותה שפה, תלוי איפה למדנו אותה.
הנטייה, מסיבות פוליטיות וחברתיות, היא לחשוב שהנורמה המשכילה (כלומר, הגרסה של היוקרה) של דרך הדיבור של מדינה מקבילה פורמלית לשפה, כלומר היא תואמת את האידיאל שנקבע על ידי הנורמות מהשפה.
עם זאת, זה לא נכון: אם נשווה את הנאום של הבירות של כל מדינה דוברת ספרדית מבואנוס איירס ועד מקסיקו סיטי, דרך בוגוטה ומדריד, נראה שמדובר בצורות דיאלקט שונות בתכלית, למרות היותם חלק מהמשפחה עץ. מספרדית.