אנו מסבירים מהי אטימולוגיה, תפקידה ותולדותיה. כמו כן, דוגמאות לאטימולוגיה של מילים שונות.
מהי אטימולוגיה?
אטימולוגיה היא ענף של בַּלשָׁנוּת שדואג לימוד מהמקור של מילים, כמו גם השינויים שלו לאורך הִיסטוֹרִיָה של השפה (גזירתה). האטימולוגיה של מילה מספקת דין וחשבון מהיכן היא באה וכיצד היא שולבה בה נִיב, כמו גם כרונולוגיה של השינויים וההתאמות שלהם, במיוחד כאשר הם מגיעים משפות אחרות או שפות מתות (בדרך כלל לטינית ויוונית עתיקה).
האטימולוגיה המודרנית נולדה במאה ה-19, יחד עם החזון שיש לנו היום על הבלשנות, אך שורשיה מתוארכים ל- יָמֵי קֶדֶם עַצמָה. פילוסופים יווניים עתיקים כמו אפלטון (בערך 427-347 לפנה"ס) התעניינו ביצירותיו בגלל מקור מילות שפתם, ומשוררים כמו פינדר (בסביבות 538-438 לפנה"ס) או פלוטארכוס הרומי (בערך. 46-120 לספירה לערך) יצרו אטימולוגיות בדיוניות משלהם למטרות פואטיות או משחקיות.
היו גם חיבורים חשובים מימי הביניים על מקור המילים, כמו איזידור מסביליה (בערך 556-636) והמפורסם שלו. אטימולוגיה (בסביבות שנת 630). עם זאת, רק ב גיל מודרני הוקם מדע אטימולוגי, בעקבות א שיטה מדעית, מאורגן והשוואתי ללימוד שלך.
אטימולוגיה, בדרך זו, לא רק מספקת את הסקרנות לגבי מקור המילה, כלומר היכן מופיעים שורשיה ומה משמעותה במקור, אלא גם מעידה על כרונולוגיה או היסטוריה של המילה, המשקפת במידה רבה את ההיסטוריה של השפה. אליו הוא שייך.
במקביל, זה גם תורם להבנה מלאה יותר של אופן פעולת השפה, מה שמביא לאות טוב יותר ולאוצר מילים רחב יותר.
דוגמאות לאטימולוגיה
כמה דוגמאות למקור אטימולוגי הן הבאות:
- אטימולוגיה של "ברזל". הרומאים הקדמונים הכירו ברזל ועבדו אותו רבות, כינו אותו ferrum. ה"e" הקצר והטוניק של הלטינית, ככלל, עם הזמן בספרדית הוחלף ב- דיפתונג "כלומר", כמו ב servus ("משרת") או טמפוס ("מזג אוויר"). בצורה כזו זה הושג בַּרזֶל, שהיא המילה ההיספנית הישנה לחומר זה, עדיין בשימוש באזורים מסוימים של ספרד ו אמריקה הלטינית. אולם, ה נשמע ראשי תיבות של ו בלטינית זה לא היה הומוגני, אבל היו לו דרכים רבות לביצוע בשפה הוולגרית, אחת הנפוצות ביותר בכמה אזורים היספני היה ה ח. לפיכך, ה ו ומרשים בַּרזֶל כשם המתכת, משהו דומה למה שקרה עם "עשה" (פנים) או עם תנור (furnus).
- אטימולוגיה של "מכירה פומבית". מילה זו היא תוצאה של האיחוד של שני קולות לטיניים: תַת ("מתחת", "מתחת") ו עד ("חנית"). בימי קדם, כאשר אזרח רומי לא יכול היה לשלם את חובותיו ורכושו נתפס אצלו, או שהגיעו לעיר רכוש שנכבש צבאי, נמכרו אלו למכירה פומבית למכרז הגבוה ביותר (כלומר, נמכרו), ולציין שהם היו. ברכוש המדינה הרומית נטמנה חנית והונחה בסמוך לה. אז הסחורות האלה היו תת למעלה, כלומר "מתחת לחנית", ומשם נולד הביטוי שהוליד את המילה הספרדית "מכירה פומבית".